Hoistway enclosure هو عبارة عن اسم (Noun).
/hɔɪstweɪ ɪnˈkloʊʒər/
Hoistway enclosure يمكن ترجمته إلى العربية كـ "حاوية المصعد" أو "غلاف المصعد".
Hoistway enclosure تشير إلى المساحة المحاطة التي تحتوي على سكة المصعد، والتي يتم من خلالها رفع ونقل المصعد. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الفنية والهندسية المتعلقة بالتصميم والبناء للمصاعد.
يجب أن تتوافق حاوية المصعد مع القوانين المحلية للسلامة لضمان سلامة الركاب.
We need to inspect the hoistway enclosure for any signs of wear or damage.
تتكون الكلمة من "hoistway"، والتي تشير إلى الممر الذي يتحرك خلاله المصعد، و"enclosure"، التي تعني الحاوية أو الغلاف.
مترادفات: - Elevator shaft - Lift well
متضادات: لا يوجد متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار "open space" أو "unenclosed area" كمتضاد غير مباشر.
غالبًا ما تُستخدم "hoistway enclosure" في مصطلحات الهندسة المعمارية ورفع الأحمال. على الرغم من عدم وجود العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المتعلقة بهذه الكلمة، إلا أن هناك بعض الجمل التي يمكن استخدامها بشكل فعال:
عند تصميم مبنى، فإن الأخذ بعين الاعتبار حاوية المصعد أمر حاسم للنقل العمودي.
The installation of the hoistway enclosure should be done by professionals to avoid structural failures.
يجب أن تتم عملية تركيب حاوية المصعد بواسطة محترفين لتجنب الفشل الهيكلي.
An ineffective hoistway enclosure can lead to increased maintenance costs for the elevator system.