جزء من الكلام

"Honey hawk" هو اسم مركب يستخدم للإشارة إلى نوع معين من الطيور.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hʌni hɔk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Honey: عسل
• Hawk: صقر

معنى الكلمة

"Honey hawk" يُشير عادةً إلى الأنواع من الصقور التي تتغذى على النحل أو تُعرف برائحتها الحلوة التي تشبه العسل. كما يمكن أن يُستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى الحيوانات المفترسة التي لها علاقة بالنحل.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم الكلمة غالبًا في السياقات البيئية أو عندما يتم التحدث عن التنوع البيولوجي. قد يكون تكرار استخدامها أقل مقارنةً بأسماء الطيور الأخرى، لكنها تظهر غالبًا في السياق المكتوب مثل الأدب البيئي أو دراسات الطيور.

أمثلة على الجمل

1. The honey hawk swooped down to catch a bee in mid-air.

2. انقضى الصقر العسلي ليلتقط نحلة في الجو.

3. Many birdwatchers travel to see the rare honey hawk in its natural habitat.

4. يسافر العديد من مراقبي الطيور لرؤية الصقر العسلي النادر في موطنه الطبيعي.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Honey hawk" ليس كلمة شائعة جدًا في التعابير الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدام التركيب للتعبير عن الفضول أو الجشع في السياقات المختلفة.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية مع كلمة "honey hawk"

1. Just like a honey hawk, he swoops in for the best opportunities.

2. مثل الصقر العسلي، ينقض على أفضل الفرص.

3. Be careful around her; she’s like a honey hawk in a garden full of flowers.

4. كن حذرًا حولها؛ إنها مثل الصقر العسلي في حديقة مليئة بالورود.

أصل الكلمة

كلمة "honey" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hunig"، بينما "hawk" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hafoc".

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Bee-eater (نحل آكل): وهو نوع آخر من الطيور التي تتغذى على النحل.

متضادات:

• لا توجد متضادات محددة لكلمة "honey hawk" نظرًا لأنها تشير إلى نوع محدد من الطيور، ولكن يمكن اعتبار أي طائر مفترس لا يتغذى على النحل كمتضاد.