Honeyed تعني صفة تمتاز بالنعومة، أو الجاذبية، أو المبالغة في الرغبة إلى اللطف. قد تشير أيضًا إلى شيء مُعطر أو مُعد بطريقة تجعل له طعم حلو أو حلاوة، كما هو الحال مع العسل. يتم استخدامها في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الألفاظ الجذابة، أسلوب الكلام أو التعبيرات التي تبدو لطيفة أو مفرطة في التودد.
تستخدم كلمة "honeyed" بشكل متكرر في الكتابات الأدبية والقصائد، حيث تُستخدم لوصف أسلوب الكلام أو النبرة بطريقة تدل على الجاذبية أو السلاسة، وهي أكثر شيوعًا في السياق المكتوب منها في اللغة المحكية.
Her honeyed words charmed everyone in the room. كلماتها العسلية سحرت الجميع في الغرفة.
He spoke in a honeyed tone that made his proposal sound more appealing. تحدث بنبرة عسلية جعلت اقتراحه يبدو أكثر جاذبية.
قد تُستخدم "honeyed" في تعبيرات تشير إلى المبالغة في المجاملة أو التظاهر باللطف.
There’s a hint of honeyed flattery in his compliments. هناك لمسة من المجاملة العسلية في مدائحه.
She has a honeyed way of persuasion that is hard to resist. لديها طريقة عسلية في الإقناع يصعب مقاومتها.
His honeyed promises never come true. وعوده العسلية لا تتحقق أبدًا.
The politician delivered a honeyed speech to win the crowd. ألقى السياسي خطابًا عسلية لكسب عواطف الحضور.
كلمة "honeyed" تأتي من "honey" التي تعني عسل، واللاحقة "-ed" تشير إلى الحالة أو الصفة.