جزء من الكلام

"horseshoe anal fistula" هو اسم مركب يستخدم في المجال الطبي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɔrshʊː ˈeɪnəl ˈfɪstjʊlə/

خيارات الترجمة لـ العربية

"ناسور شرجي على شكل حدوة حصان"

معنى الكلمة

"horseshoe anal fistula" تشير إلى نوع خاص من الناسور الشرجى الذي يمتد على شكل حدوة حصان ويؤثر عادةً على الأشخاص الذين يعانون من أمراض مثل التهاب الأمعاء أو العدوى. يتميز هذا النوع من الناسور بوجود ممرات شرجية في كلا الجانبين مما يسبب أعراضًا مؤلمة ومشاكل صحية متعددة.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

الكلمة تُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الطبية، وغالبًا ما تظهر في التخصصات الفردية مثل الجراحة، الطب، وأبحاث الأمراض مثل مرض كرون والقرحات. يمكن ملاحظة أن استخدامها أكثر تكرارًا في الكتابات الطبية مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. A horseshoe anal fistula often requires surgical intervention for treatment.

2. "الناسور الشرجي على شكل حدوة حصان غالبًا ما يتطلب التدخل الجراحي للعلاج."

3. Patients with horseshoe anal fistula may experience severe pain and discomfort.

4. "يمكن أن يعاني المرضى الذين يعانون من الناسور الشرجي على شكل حدوة حصان من ألم شديد وعدم ارتياح."

5. Diagnosis of a horseshoe anal fistula usually involves imaging studies.

6. "تشخيص الناسور الشرجي على شكل حدوة حصان عادة ما يتطلب دراسات تصويرية."

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "horseshoe anal fistula" ليست عبارة تتضمن تعبيرًا اصطلاحياً بارزًا، يمكن ذكر جمل باستخدام "fistula" في سياقات طبية أخرى:

1. The doctor explained that a fistula could cause complications if left untreated.

2. "شرح الطبيب أن الناسور يمكن أن يسبب مضاعفات إذا تُرك دون علاج."

3. Treatment options for a fistula vary depending on its location and severity.

4. "تختلف خيارات علاج الناسور اعتمادًا على موقعه وشدته."

5. A chronic fistula may require multiple surgeries to achieve closure.

6. "قد يحتاج الناسور المزمن إلى عدة عمليات جراحية لتحقيق الإغلاق."

أصل الكلمة

الكلمة "fistula" تأتي من الكلمة اللاتينية "fistula" والتي تعني أنبوب صغير أو أنبوب، في حين أن "horseshoe" تشير إلى شكل الحدوة الموجود في ذات الحالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - نَاسور (fistula) - التهاب (infection, عند مناقشة حالات ترتبط بالناسور)

المتضادات: - الشفاء (healing) - السلمية (normalcy, في سياق الوضع الصحي)

تعتبر "horseshoe anal fistula" وصفًا محددًا لنوع من الناسور بشكل خاص، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المجال الصحي.