عبارة (Phrase)
/hɒtbɛd əv vaɪs/
"Hotbed of vice" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "بؤرة للر vice" أو "مركز للر vice".
عبارة "hotbed of vice" تشير إلى مكان يُعتبر مركزًا للفساد أو السلوك السيئ. تُستخدم هذه العبارة غالبًا لوصف الأماكن التي تحدث فيها أنشطة غير قانونية، منها الجريمة، والدعارة، والمخدرات. تُستخدم بشكل شائع في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات لمناقشة المواضيع الاجتماعية أو الثقافية.
The rundown neighborhood became a hotbed of vice, attracting all sorts of criminal activities.
الحي المهجور أصبح بؤرة لل vice، مما جذب جميع أنواع الأنشطة الإجرامية.
Authorities are cracking down on the hotbed of vice that has been troubling the city for years.
السلطات تشنّ حملات على بؤرة لل vice التي كانت تزعج المدينة لسنوات.
The former theater has turned into a hotbed of vice, with illegal gambling and drug dealing rampant.
المسرح السابق تحول إلى بؤرة لل vice، مع انتشار القمار غير القانوني وتجارة المخدرات.
يمكن أن تأتي عبارة "hotbed of vice" في عدة تعبيرات شعبية تعكس الأفكار المتعلقة بالفساد والسلوك السيئ. إليك بعض الجمل المثالية:
Many tourists are warned to avoid areas known as hotbeds of vice, to stay out of trouble.
يتم تحذير العديد من السياح لتجنب المناطق المعروفة بأنها بؤر لل vice، للبقاء بعيدًا عن المتاعب.
The novel describes the city as a hotbed of vice, filled with corruption and despair.
يصف الرواية المدينة بأنها بؤرة لل vice، مليئة بالفساد واليأس.
Urban planners are trying to transform the hotbed of vice into a vibrant community space.
يحاول مخططو المدن تحويل بؤرة الفساد إلى مساحة مجتمعية نابضة بالحياة.
In discussions about crime, the town is often labeled a hotbed of vice due to its high rates of drugs and violence.
في المناقشات حول الجريمة، غالبًا ما يتم تصنيف المدينة كبؤرة لل vice نظرًا لارتفاع معدلات المخدرات والعنف.
العبارة تتكون من كلمتين: "hotbed" التي تعني مكان ينمو فيه شيء بسرعة، و"vice" التي تعني الفساد أو السلوك السيئ. تتحد الكلمتان لتصف مكانًا يزدهر فيه السلوك غير المقبول.
المترادفات:
- Center of immorality
- Hub of crime
- Den of iniquity
المتضادات:
- Place of virtue
- Center of morality
- Haven of respectability