howling shame (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Howling shame" هو تعبير يتكون من كلمة "howling" التي تستخدم كصفة، و"shame" التي تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɪʊlɪŋ ʃeɪm/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Howling: عوي (يمكن استخدام تعبير "عويل" كمصطلح مكافئ)
• Shame: عار

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Howling shame" تعني إحساس بالعار شديد، يصل إلى حد العويل أو الصراخ بسبب الصدمة أو الخزي. يُستخدم هذا التعبير لوصف موقف يسبب الشعور بالخزي العميق، وغالبًا ما يرتبط بالتحذير أو الاستهجان.

تكرار الاستخدام

هذا التعبير ليس شائعًا بشكل كبير في everyday conversation، ولكنه قد يُستخدم في الكتابات الأدبية أو الإخبارية للتعبير عن حالات عاطفية قوية.

أمثلة بالجمل

1. The scandal brought howling shame upon the entire family.

2. الفضيحة جلبت عارًا هائلًا على العائلة بأكملها.

3. She felt a howling shame after realizing her mistake.

4. شعرت بعار هائل بعد إدراكها لخطأها.

5. The community expressed howling shame over the incident.

6. عبّر المجتمع عن عار هائل بسبب الحادث.

التعبيرات الاصطلاحية

1. "To feel howling shame" - أن يشعر بعار شديد

2. After lying to his friends, he felt howling shame that kept him up at night.

   • بعد كذبه على أصدقائه، شعر بعار شديد منعه من النوم في الليل.

3. "A howling shame to witness" - عار هائل يُشاهد

4. It was a howling shame to witness such dishonesty at the conference.

   • كان عارًا هائلًا أن نشهد مثل هذا الخداع في المؤتمر.

5. "Wrapped in howling shame" - ملفوف في عار شديد

6. She walked away from the office wrapped in howling shame after her colleagues found out.
   • غادرت المكتب ملفوفة في عار شديد بعد اكتشاف زملائها للأمر.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "howling" من الفعل "to howl"، الذي يعني العويل أو الصراخ، بينما "shame" تأتي من الجذر القديم "sceamu" الذي كان يعبر عن الشعور بالخزي أو الخجل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: disgrace, dishonor, humiliation (عار، خزي، إحراج)
• المتضادات: pride, honor (فخر، شرف)

تعبير "howling shame" ينقل مشاعر قوية جدًا، ويستخدم لإبراز آثار الخزي في سياقات مختلفة.