hubristic (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Hubristic هو صفة (adjective).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hjuːˈbrɪstɪk/

خيارات الترجمة لـ العربية

Hubristic يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "مغرور" أو "متعجرف".

معنى الكلمة واستخدامها

Hubristic يشير إلى الغرور أو الكبرياء المفرط، وغالبًا ما يتسم بفقدان الوعي بالحدود أو العواقب المترتبة على التصرفات. يتم استخدامها بشكل عام في السياقات الأدبية والنقدية، وقد تعبر عن تصرفات الأفراد الذين تتجاوز ثقتهم بأنفسهم الحدود الطبيعية، مما قد يؤدي إلى الفشل أو السقوط.

تكرار الاستخدام: الكلمة تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الأدبية والنقدية، وأقل شيوعًا في المحادثة العادية.

أمثلة على الجمل

1. His hubristic attitude led him to ignore the advice of his experienced colleagues.

2. (موقفه المتعجرف دفعه لتجاهل نصيحة زملائه ذوي الخبرة.)

3. The hubristic leader believed that he was invincible, which ultimately resulted in his downfall.

4. (الزعيم المتعجرف اعتقد أنه لا يقهر، مما أدى في النهاية إلى سقوطه.)

5. Many tragedies in literature are caused by hubristic characters who overestimate their abilities.

6. (العديد من المآسي في الأدب تسببها الشخصيات المتعجرفة التي تفرط في تقدير قدراتها.)

تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة

1. Hubris before a fall - التكبر قبل السقوط
2. His hubristic claims were proven wrong when he lost the election.

3. (تم إثبات خطأ مزاعمه المتعجرفة عندما خسر الانتخابات.)

4. The hubristic prince - الأمير المتعجرف

5. The hubristic prince refused to listen to warnings about the impending danger.

6. (رفض الأمير المتعجرف الاستماع إلى التحذيرات بشأن الخطر الوشيك.)

7. Danger of hubris - خطر الغرور

8. The danger of hubris can lead to disastrous decisions in high-stakes situations.
9. (يمكن أن يؤدي خطر الغرور إلى قرارات كارثية في المواقف عالية المخاطر.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة hubristic من الكلمة اليونانية hubris، التي تعني "الكبرياء" أو "غرور". تشارك هذه الكلمة في وصف اللاتوازن الناتج عن الثقة الذاتية الزائدة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: arrogant, conceited, overconfident, vain
المتضادات: humble, modest, unpretentious, meek