عبارة "hypothetical fact" تتكون من اسمين حيث "hypothetical" تستخدم كصفة و"fact" كاسم.
/hɪpəˈθɛtɪkəl fækt/
"فرضية" أو "حقيقة افتراضية"
"hypothetical fact" تشير إلى فكرة أو حقيقة تُعتبر كفرضية أو تصور، وليست مؤكدة أو مثبتة. تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في النقاشات الأكاديمية، الفلسفية، أو العلمية حيث يتم مناقشة سيناريوهات أو أفكار محتملة دون وجود دليل قاطع.
تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والأوراق العلمية، أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي. استخدامها غالبًا ما يكون في مناقشة الأفكار النظرية أو الفرضيات التي قد تقود إلى طرق جديدة لفهم الظواهر الحقيقية.
"The study relies on a hypothetical fact that climate change will impact agricultural yields."
"تستند الدراسة إلى حقيقة افتراضية مفادها أن تغير المناخ سيؤثر على محاصيل الزراعة."
"In a hypothetical fact scenario, what would happen if the laws were completely different?"
"في سيناريو حقيقة افتراضية، ماذا سيحدث إذا كانت القوانين مختلفة تمامًا؟"
عبارة "hypothetical fact" قد تظهر في أمثلة صيغ أكثر تعقيدًا، ولها بعض التعبيرات الاصطلاحية التي يعتمد عليها المفكرون في النقاشات. فيما يلي بعض التعبيرات المشتقة التي قد تشمل ذلك:
"Let's consider a hypothetical fact for a moment."
"دعونا نفكر في حقيقة افتراضية للحظة."
"Based on a hypothetical fact, we can derive several conclusions."
"استنادًا إلى حقيقة افتراضية، يمكننا اشتقاق العديد من الاستنتاجات."
"In a hypothetical fact discussion, we often explore what-ifs."
"في مناقشة حقيقة افتراضية، نستكشف غالبًا ما قد يحدث."
"Such a scenario raises numerous questions about the hypothetical fact of human behavior."
"تثير مثل هذا السيناريو العديد من الأسئلة حول حقيقة الافتراضية للسلوك البشري."
كلمة "hypothetical" مشتقة من الكلمة اليونانية "hypothetikos" التي تعني "مفترض" أو "مفترض تصوره". أما كلمة "fact" فهي من اللاتينية "factum"، والتي تعني "شيء تم عمله".
تعتبر عبارة "hypothetical fact" أحد المفاهيم المهمة في صياغة النقاشات والاستنتاجات في العديد من المجالات الأكاديمية والمهنية.