"Jack-up" يُعتبر فعلًا (verb) في اللغة الإنجليزية.
/ˈdʒæk ʌp/
"Jack-up" تعني غالبًا رفع أو زيادة الشيء. في سياقات معينة، قد تشير إلى رفع أسعار شيء ما أو تعزيز مستوى معين من الجودة أو الأداء. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم بشكل شائع في اللغة المحكية والمكتوبة، ولكن تكرار استخدامها قد يكون أعلى في المحادثات اليومية.
We need to jack up the prices to cover our costs.
نحتاج إلى رفع الأسعار لتغطية تكاليفنا.
He plans to jack up the performance of his car.
يخطط لرفع أداء سيارته.
The company decided to jack up production to meet the demand.
قررت الشركة رفع الإنتاج لتلبية الطلب.
"Jack-up" يُستخدم في تعبيرات مختلفة، مما يجعله جزءًا من اللغة العامية والتجارية:
You need to jack up your game if you want to compete.
تحتاج إلى رفع مستوى أدائك إذا كنت ترغب في المنافسة.
Jack up the stakes.
زيادة الأمور خطرًا أو أهمية.
The new rules will jack up the stakes in the competition.
ستزيد القواعد الجديدة من أهمية المنافسة.
Jack up your prices.
زيادة الأسعار لأغراض تجارية.
مصدر كلمة "jack" في "jack-up" يعود إلى كلمة "jack" التي تعني رفع أو مد عمود، وتتبع الأصول الكلمة إلى المعدات المستخدمة في رفع الأجسام الثقيلة، مثل "jack" التي تُستخدم لرفع السيارات.
Increase
المتضادات:
بهذا الشكل، "jack-up" تحمل معنى عميقًا في الكثير من السياقات الحياتية والتجارية.