jury of appeal (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Jury of appeal" is a noun phrase.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/jʊəri əv əˈpɪl/

خيارات الترجمة لـ العربية

"هيئة الاستئناف" أو "هيئة المحلفين للاستئناف"

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

A "jury of appeal" refers to a group of individuals, typically in a legal context, tasked with reviewing a case that has already been decided by a lower court. This body evaluates whether the law was correctly applied and whether the legal procedures were properly followed, and it can overturn or uphold the original decision.

In English, the phrase is used primarily in formal legal contexts and is not often found in everyday conversation. It appears more frequently in written texts, such as legal documents and academic discussions.

أمثلة على الجمل:

1. The jury of appeal decided to overturn the previous ruling based on new evidence.

2. قررت هيئة الاستئناف إلغاء الحكم السابق بناءً على أدلة جديدة.

3. During the trial, the defendant expressed confidence that a jury of appeal would see the truth of the matter.

4. أثناء المحاكمة، أعرب المدعى عليه عن ثقته بأن هيئة الاستئناف سترى حقيقة الأمر.

أصل الكلمة

الكلمة "jury" تأتي من الكلمة الفرنسية "juree" التي تعني "محلف"، بينما "appeal" تأتي من الكلمة اللاتينية "appellare" والتي تعني "ينادي" أو "يستأنف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• tribunal (محكمة)
• review board (لجنة المراجعة)

المتضادات:

• jury of first instance (هيئة المحلفين في الدرجة الأولى)
• original court (المحكمة الأصلية)

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

1. "To take a case to a jury of appeal" - This means to escalate a case for further review.

2. "لنأخذ القضية إلى هيئة الاستئناف." (Let's take the case to a jury of appeal.)

3. "The jury of appeal is the final arbiter" - Indicates that the jury of appeal has the ultimate decision-making power.

4. "هيئة الاستئناف هي الحَكم النهائي." (The jury of appeal is the final arbiter.)

5. "An appeal to the jury of appeal" - A formal request for a review by the jury of appeal.

6. "تم تقديم استئناف إلى هيئة الاستئناف." (An appeal was submitted to the jury of appeal.)

7. "Awaiting the verdict from the jury of appeal" - Referring to the anticipation of the decision.

8. "ننتظر الحكم من هيئة الاستئناف." (Awaiting the verdict from the jury of appeal.)

This concludes the detailed information regarding the term "jury of appeal."