جزء من الكلام

"juvenile delinquent" هو عبارة اسمية.

النسخ الصوتي

/ˈdʒuː.və.naɪl dɪˈlɪŋ.kwənt/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مجرم أحداث
• حدث منحرف

معنى الكلمة

"juvenile delinquent" تشير إلى شخص (عادةً ما يكون شابًا) يرتكب جرائم أو أفعال غير قانونية. يُستخدم المصطلح غالبًا في السياقات القانونية والاجتماعية ليصف الأفراد الذين لم يبلغوا سن الرشد وقد ارتكبوا مخالفات قانونية. ويتم استخدامه بكثرة في النصوص القانونية والإحصاءات الاجتماعية، وقد يظهر أقل في اللغة المحكية لكن لا يزال شائعًا.

أمثلة على الجمل

1. Many juvenile delinquents face challenges in their communities that contribute to their behavior.

2. العديد من مجرمي الأحداث يواجهون تحديات في مجتمعاتهم تساهم في سلوكهم.

3. The rehabilitation program aims to help juvenile delinquents reintegrate into society.

4. يهدف برنامج إعادة التأهيل إلى مساعدة مجرمي الأحداث على الاندماج في المجتمع.

5. Some believe that labeling a young person as a juvenile delinquent only perpetuates the cycle of crime.

6. يعتقد البعض أن تصنيف الشخص الشاب كمجرم أحداث يعزز فقط دورة الجريمة.

التعبيرات الاصطلاحية

المصطلح "juvenile delinquent" قد لا يكون له تعبيرات اصطلاحية شائعة كثيرة، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات المعروفة مثل "rehabilitation of juvenile delinquents" (إعادة تأهيل مجرمي الأحداث).

1. The justice system is focused on the rehabilitation of juvenile delinquents rather than punishment.

2. يركز النظام القضائي على إعادة تأهيل مجرمي الأحداث بدلاً من العقاب.

3. Prevention programs are crucial in reducing the number of juvenile delinquents in urban areas.

4. البرامج الوقائية ضرورية لتقليل عدد مجرمي الأحداث في المناطق الحضرية.

5. Social workers play an important role in supporting juvenile delinquents to change their behavior.

6. يلعب العاملون الاجتماعيون دورًا هامًا في دعم مجرمي الأحداث لتغيير سلوكهم.

أصل الكلمة

المصطلح يتكون من كلمتين: - "juvenile" تأتي من الكلمة اللاتينية "juvenilis" التي تعني "شبابي" أو "صغير". - "delinquent" مشتق من الكلمة اللاتينية "delinquere" والتي تعني "الوقوع في الخطأ" أو "التخلف عن الدفع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - young offender (مخالف شاب) - youthful offender (مخالف شبابي)

المتضادات: - law-abiding citizen (مواطن ملتزم بالقانون) - model youth (شباب نموذجي)

تقدم هذه المعلومات نظرة شاملة حول المصطلح "juvenile delinquent" واستخداماته المختلفة في اللغة الإنجليزية.