karat (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Karat هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkærət/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قيراط

معنى الكلمة واستخدامها

Karat هو وحدة قياس تستخدم لقياس نقاء المعادن الثمينة، مثل الذهب. يُعتبر الذهب خالصًا إذا كان 24 قيراطًا، مما يعني أنه يحتوي على 99.9% من الذهب النقي. إذا كان الذهب 18 قيراطًا، فهذا يعني أنه يحتوي على 75% من الذهب و25% من المعادن الأخرى.

تستخدم كلمة "karat" بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة، خاصة في السياقات التي تتعلق بالمجوهرات والمبيعات. ومع ذلك، يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية عند الحديث عن المجوهرات أو استثمار المعادن الثمينة.

أمثلة على الجمل

1. The ring is made of 18 karat gold.

2. الخاتم مصنوع من الذهب عيار 18 قيراط.

3. She bought a necklace with a 24 karat gold pendant.

4. اشترت قلادة بها قلادة من الذهب عيار 24 قيراط.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "karat" في عدة تعبيرات ومقولات تتعلق بالمجوهرات والجودة:

1. "A diamond in the rough is worth more than a 24 karat gold."

2. "الألماس في حالة غير مصقولة يستحق أكثر من الذهب عيار 24 قيراط."

3. "You can't judge the quality of a relationship by its 18 karat worth."

4. "لا يمكنك الحكم على جودة العلاقة من خلال قيمتها التي تبلغ 18 قيراط."

5. "She has a heart of gold, even if her jewelry is only 14 karat."

6. "لديها قلب من ذهب، حتى لو كانت مجوهراتها عيار 14 قيراط فقط."

أصل الكلمة

الكلمة "karat" مشتقة من الكلمة العربية "قيراط"، والتي تشكل جزءًا من نظام قياس الوزن القديم المستخدم في تجارة المجوهرات.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - قيراط ذهبي (Gold karat) - عيار المعدن (Metal alloy grade)

متضادات: - نقاء (Purity) - تلوث (Impurity)

الكلمة "karat" تلعب دوراً مهماً في النقاشات حول المجوهرات، حيث تحمل دلالات إيجابية مرتبطة بالقيمة والجودة.