جزء من الكلام

"lactose malabsorption" هو عبارة حرفية تتكون من اسمين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈlæktəʊs ˌmæləbˈzɔːrpʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عدم امتصاص اللاكتوز

معنى الكلمة

"lactose malabsorption" تشير إلى الحالة التي يعاني فيها الشخص من صعوبة في هضم اللاكتوز، وهو السكر الموجود في الحليب ومنتجات الألبان. يحدث ذلك بسبب نقص إنزيم اللاكتاز الذي يساعد على تكسير اللاكتوز. يعتبر هذا الأمر شائعًا، وقد يؤدي إلى أعراض مثل الانتفاخ، الغازات، الإسهال، وآلام البطن بعد استهلاك الأطعمة التي تحتوي على اللاكتوز. يتم استخدام هذا المصطلح غالبًا في السياقات الطبية والنقاش حول الحساسية الغذائية والهضم.

عدد الاستخدام: هذه العبارة تستخدم بشكل متكرر في السياقات الطبية والأبحاث المتعلقة بالهضم والتغذية.

أمثلة على الجمل

1. People with lactose malabsorption often experience discomfort after consuming dairy products.

2. الأشخاص الذين يعانون من عدم امتصاص اللاكتوز غالبًا ما يشعرون بعدم الارتياح بعد تناول منتجات الألبان.

3. It is important for individuals with lactose malabsorption to be aware of their dietary options to avoid symptoms.

4. من المهم أن يكون الأفراد الذين يعانون من عدم امتصاص اللاكتوز على دراية بخياراتهم الغذائية لتجنب الأعراض.

التعابير الاصطلاحية

على الرغم من أن "lactose malabsorption" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أن سياقات استخدامها قد تقود إلى بعض العبارات المرتبطة. إليك بعض العبارات النموذجية التي قد تتضمّنها:

1. Lactose-free diet can help those with lactose malabsorption manage their symptoms effectively.

2. يمكن أن تساعد "حمية خالية من اللاكتوز" أولئك الذين يعانون من عدم امتصاص اللاكتوز على إدارة أعراضهم بفعالية.

3. Many people find that lactose malabsorption can lead to significant dietary changes.

4. يجد الكثير من الأشخاص أن عدم امتصاص اللاكتوز يمكن أن يؤدي إلى تغييرات غذائية كبيرة.

5. Lactose malabsorption often results in individuals seeking alternative sources of calcium.

6. غالبًا ما يؤدي عدم امتصاص اللاكتوز إلى بحث الأفراد عن مصادر بديلة للكالسيوم.

أصل الكلمة

الكلمة "lactose" تأتي من الكلمة اللاتينية "lactis" والتي تعني "حليب"، بينما "malabsorption" تتألف من "mal-" (غير صحيح) و"absorption" (امتصاص).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: lactose intolerance (حساسية اللاكتوز)، dairy intolerance (حساسية منتجات الألبان).
• المتضادات: lactose absorption (امتصاص اللاكتوز)، lactose tolerance (تحمل اللاكتوز).