جزء من الكلام

Lamentation هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˌlæm.ənˈteɪ.ʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نواحٍ
• عويل
• حزن

معنى الكلمة واستخدامها

Lamentation يعني التعبير عن الحزن أو الألم، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحزن الشديد أو البكاء على فقدان شيء أو شخص مهم. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الأدب والنصوص الدينية، ولكن يمكن أيضاً استخدامها في الكلام الشفهي لبيان الحزن العميق.

أمثلة على الجمل

1. The people gathered to express their lamentation for the lost loved ones.

2. تجمع الناس للتعبير عن نواحهم على الأحباء المفقودين.

3. The poet's work is filled with deep lamentation for the injustices of the world.

4. أعمال الشاعر مليئة بنواحٍ عميقة على الظلم في العالم.

التعبيرات الاصطلاحية

Lamentation لا يتكرر كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكنه يمكن أن يظهر في بعض السياقات الأدبية أو التاريخية. إليك بعض التعبيرات المحتملة:

1. A lamentation for the ages - نواحٍ للأعمار
2. Many historians consider Shakespeare's works to be a lamentation for the ages, expressing timeless human woes.

3. يعتبر العديد من المؤرخين أن أعمال شكسبير هي نواحٍ للأعمار، تعبر عن آلام الإنسان الخالدة.

4. Lamentation gives voice to grief - النواح يعطي صوتًا للحزن

5. In many cultures, lamentation gives voice to grief, allowing individuals to process their loss.
6. في العديد من الثقافات، النواح يعطي صوتًا للحزن، مما يسمح للأفراد بمعالجة خسارتهم.

أصل الكلمة

الكلمة مشتقة من اللاتينية "lamentatio"، وهي تعني "بكاء" أو "حزن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Mourning (حداد) - Grief (حزن) - Wailing (عويل)

المتضادات: - Celebration (احتفال) - Joy (فرح) - Happiness (سعادة)