"Land retention works" عبارة تتكون من اسم وفعل، حيث يشير "land retention" إلى الاحتفاظ بالأراضي، و"works" تشير إلى الإجراءات أو الأنشطة المعنية.
/ˈlænd rɪˈtɛnʃən wɜrks/
"Land retention works" تشير إلى الأنشطة والتقنيات التي تهدف إلى الحفاظ على الأرض ومنع تآكلها أو تدهورها. قد تشمل هذه الأعمال إنشاء حواجز، زراعة نباتات، أو تحسين نظام إدارة المياه.
تستخدم العبارة بشكل رئيسي في سياقات بيئية وزراعية. تكرار استخدامها مرتفع في النصوص المكتوبة والأبحاث العلمية أكثر من الكلام الشفهي.
"The community implemented land retention works to prevent soil erosion."
"طبقت المجتمع أعمال احتفاظ الأرض لمنع تآكل التربة."
"These land retention works have significantly improved the local ecosystem."
"لقد حسنت هذه أعمال احتفاظ الأرض بشكل كبير النظام البيئي المحلي."
"Investing in land retention works is crucial for sustainable agriculture."
"الاستثمار في أعمال احتفاظ الأرض أمر ضروري للزراعة المستدامة."
على الرغم من أن "land retention works" ليست عبارة ذات بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لنتحدث عن بعض الاستخدامات في السياقات المختلفة:
"Effective land retention works can lead to healthier crops."
"يمكن أن تؤدي أعمال الاحتفاظ بالأرض الفعّالة إلى محاصيل أكثر صحة."
"Without land retention works, the region would suffer from severe droughts."
"بدون أعمال احتفاظ الأرض، ستعاني المنطقة من جفاف شديد."
"A lack of land retention works can cause irreversible damage to the environment."
"يمكن أن يؤدي نقص أعمال احتفاظ الأرض إلى أضرار لا يمكن إصلاحها للبيئة."
"New policies focused on land retention works are being encouraged to combat climate change."
"يتم تشجيع السياسات الجديدة التي تركز على أعمال احتفاظ الأرض لمكافحة تغير المناخ."
"Researchers are studying the effectiveness of various land retention works."
"يبحث الباحثون في فعالية أنواع مختلفة من أعمال احتفاظ الأرض."
كلمة "land" تأتي من الإنجليزية القديمة "land," والتي تعني "الأرض". أما "retention" فهي مشتقة من اللاتينية "retentio" والتي تعني "الحفاظ على" أو "الاحتفاظ".