اسم (Noun)
/ˈlɑːrsənɪst/
لص أو سارق (يستخدم بشكل خاص للإشارة إلى لصوص السرقة)
الـ "larcenist" يشير إلى شخص يقوم بالسرقة، خاصة سرقة ممتلكات غيره بطريقة غير قانونية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والأدبية لوصف هؤلاء الأفراد الذين لديهم تاريخ في ارتكاب جرائم السرقة.
تظهر الكلمة "larcenist" غالبًا في السياقات القانونية وتعتبر أقل شيوعًا في المحادثات اليومية. تُستخدم بشكل أكبر في الكلام المكتوب، مثل المقالات الصحفية والكتب.
تستخدم بشكل متكرر في النصوص القانونية والأدب الشرطي، لكنها ليست شائعة في المحادثة العادية.
The police arrested the larcenist who had been stealing valuable artworks from the museum.
ترجمة: اعتقلت الشرطة اللص الذي كان يسرق الأعمال الفنية الثمينة من المتحف.
The judge sentenced the larcenist to several years in prison for his crimes.
ترجمة: حكم القاضي على السارق بعدة سنوات في السجن بسبب جرائمه.
Many larcenists are caught due to security cameras in public places.
ترجمة: يتم القبض على العديد من اللصوص بسبب كاميرات الأمن في الأماكن العامة.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "larcenist"، ولكن هناك بعض التراكيب اللغوية المرتبطة بها:
"Caught red-handed": The larcenist was caught red-handed while attempting to steal from a store.
ترجمة: تم القبض على اللص متلبسًا أثناء محاولته السرقة من المتجر.
"In and out": The larcenist was in and out of the house quickly before anyone noticed.
ترجمة: كان اللص داخل المنزل وخارجه بسرعة قبل أن يلاحظ أحد.
"A life of crime": The larcenist chose a life of crime and now faces serious consequences.
ترجمة: اختار اللص حياة جرمية وهو الآن يواجه عواقب خطيرة.
تعود الكلمة "larcenist" إلى الكلمة الفرنسية "larcin"، والتي تعني السرقة، وتعود بدورها إلى اللاتينية "latrocinium" التي تشير إلى السرقة أو اللصوصية.