"larch sawfly" هو اسم وتعبر عن نوع من الحشرات.
/lɑːrtʃ ˈsɔːflaɪ/
"larch sawfly" تشير إلى نوع من الحشرات التي تنتمي إلى عائلة الدبابير، والتي تهاجم أشجار اللاركس (اللاركس هو نوع من الأشجار الصنوبرية). تضع إناث الدبور بيضها على النبات، وعند تفقس البيض، تأكل اليرقات الأوراق، مما يؤثر سلباً على صحة الشجرة.
عادة ما يُستخدم الاسم "larch sawfly" في النقاشات المتعلقة بالزراعة، علم الحشرات، والبيئة. يُعتبر استخدامه متكرر في السياقات العلمية أكثر منه في المحادثات اليومية.
يتم استخدام "larch sawfly" بشكل متكرر في الأبحاث والمقالات العلمية التي تناقش أضرار الحشرات على الغابات والبيئة.
The larch sawfly is known to cause significant damage to larch trees in the region.
(دبور اللاركس معروف بأنه يسبب ضرراً كبيراً لأشجار اللاركس في المنطقة.)
Farmers are worried about the infestation of larch sawfly in their fields.
(المزارعون قلقون بشأن انتشار دبور اللاركس في حقولهم.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق مباشرة بكلمة "larch sawfly" نظرًا لكونها مصطلحًا علميًا محددًا. ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية تتعلق بالحشرات أو الأضرار التي تلحق بالنباتات.
The presence of larch sawfly can be detrimental to the health of the forest ecosystem.
(يمكن أن تكون وجود دبور اللاركس ضاراً لصحة النظام البيئي للغابة.)
Controlling the population of larch sawfly is essential for preserving the larch trees.
(التحكم في عدد دبور اللاركس ضروري للحفاظ على أشجار اللاركس.)
تتكون كلمة "larch sawfly" من كلمتين: "larch" التي تعني اللاركس، و"sawfly" والتي تعني دبور (مصطلح يُستخدم لوصف الحشرات ذات الشكل العام للدبابير التي تضع بيضها في النباتات).