"lawn party" هو اسم (noun).
/lɔːn ˈpɑːrti/
حفل في الحديقة
"lawn party" تشير إلى تجمع أو احتفال يُعقد عادة في الهواء الطلق على العشب، غالبًا ما يشمل الطعام، الألعاب، والموسيقى. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى المناسبات الاجتماعية التي تُقام في الفناء الخلفي أو الحدائق.
تكرار استخدام "lawn party" يعتبر أقل في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، حيث يميل الناس إلى استخدامها في الأدب، الدعوات الرسمية، أو المنشورات المتعلقة بالمناسبات.
We are planning a lawn party for the Fourth of July.
نحن نخطط لحفل في الحديقة بمناسبة الرابع من يوليو.
Everyone is invited to the lawn party this Saturday.
الجميع مدعوون لحفل في الحديقة يوم السبت المقبل.
على الرغم من أن "lawn party" ليست جزءًا تقليديًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن هناك تعبيرات قد تحتوي على سياق مشابه:
"Bring a dish to share at the lawn party."
أحضر طبقًا للمشاركة في حفل في الحديقة.
"Set up games for the kids at the lawn party."
قم بإعداد الألعاب للأطفال في حفل في الحديقة.
"Make sure to have enough seating for all the guests at the lawn party."
تأكد من وجود مقاعد كافية لجميع الضيوف في حفل في الحديقة.
الكلمة "lawn" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "laune" والتي تعني "أرض مغطاة بالعشب"، بينما "party" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "partie"، التي تعني "جزء" أو "الجانب".
بهذا الشكل، يمكن理解 "lawn party" بطريقة شاملة من حيث معناها واستخدامها في اللغة الإنجليزية.