"lawn sleeves" هي عبارة تتكون من اسم (lawn) واسم (sleeves)، لذا تُعتبر عبارة اسمية.
/lɔːn sliːvz/
"lawn sleeves" تشير عادةً إلى أكمام طويلة تستخدم لحماية اليدين خلال الأنشطة في الحدائق أو أثناء العمل في الحقول. يمكن أن تكون مصنوعة من مواد مقاومة للأشواك أو الشوك الذي قد يكون موجودًا في النباتات.
الكلمة "lawn sleeves" ليست شائعة بشكل كبير في اللغة الإنجليزية، وبالتالي قد تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، خاصة في السياقات المتعلقة بالبستنة أو الزراعة.
ارتدى أكمام الحديقة أثناء تقليم الورود لحماية ذراعيه.
The gardener recommended using lawn sleeves when working with thorny plants.
ليس هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تستخدم "lawn sleeves" بعينها، لكنها قد تظهر في الجمل المتعلقة بالبستنة:
يمكن أن يكون البستنة صعبة، لذا من الحكمة ارتداء أكمام الحديقة لتجنب الخدوش.
When dealing with prickly foliage, lawn sleeves are a must-have accessory.
عند التعامل مع أوراق النباتات الشائكة، تعد أكمام الحديقة من الملحقات الضرورية.
If you plan on spending the day in the garden, don’t forget your lawn sleeves!