"Lead pig" يستخدم غالبًا ككلمة مركبة وليست مصطلحًا شائعًا في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن أن تشير إلى فئة معينة من الأشكال أو الأدوات المستخدمة في السياقات المختلفة.
/liːd pɪg/
عبارة "lead pig" تتكون من كلمتين: - "lead" تعني الرصاص، وهو معدن ثقيل. - "pig" تعني خنزير، ولكنه يستخدم أيضًا كجزء من التعابير الفنية أو الصناعية للإشارة إلى الأشكال أو الآلات المستخدمة في الصب أو المسبك.
العبارة يمكن أن تشير إلى نوع من الأوزان أو الأدوات المستخدمة في الصناعة، لكنها ليست مصطلحًا كثير الاستخدام في المحادثات اليومية. تكرر استخدامها منخفض، وغالبًا ما يظهر في السياقات الفنية أو الصناعية أكثر من الكلام اليومي.
استخدمت المصنع أدوات رصاصية في عملية الصب.
We need to pick up some lead pigs for the weight measurements.
رغم أن "lead pig" ليست مصطلحًا مستخدمًا بشكل شائع، إلا أن كلمة "lead" قد تظهر كجزء من بعض التعبيرات الاصطلاحية.
لا يمكنك توجيه حصان إلى الماء، لكن لا يمكنك جعله يشرب.
"Lead by example."
ابدأ بالقدوة.
"Lead the way."
"Lead pig" ليس مصطلحًا شائعًا، لذا قد لا يتم استخدامه بنفس الطريقة التي تستخدم بها العبارات الأخرى بشكل يومي.