leaker (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (Noun)

النسخ الصوتي

• /ˈliː.kər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُسرب

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: يشير مصطلح "leaker" إلى شخص يقوم بالكشف عن معلومات سرية أو غير مصرح بها، سواء كانت تتعلق بالحكومة أو الشركات أو أي منظمة أخرى.
• كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية: يستخدم هذا المصطلح عادةً في سياقات تتعلق بالأخبار أو المعلومات الحساسة. قد تجد أن هذا المصطلح يتكرر غالبًا في الصحافة أو المناقشات السياسية.
• تكرار الاستخدام: يتم استخدامه بشكل متكرر في الخطاب المكتوب، خاصة في المقالات الإخبارية والتقارير.

أمثلة جمل مع ترجمة

• The leaker disclosed sensitive information about the company to the public.
  (قام المُسرب بكشف معلومات حساسة عن الشركة للجمهور.)

• Authorities are trying to identify the leaker of classified documents.
  (السلطات تحاول تحديد المُسرب للوثائق المصنفة.)

التعبيرات الاصطلاحية

• "A leaker in the ranks": يعني أن هناك شخص ما يعمل داخليًا ويسرب معلومات.

• The investigation revealed that there was a leaker in the ranks, passing information to competitors.
  (أظهرت التحقيقات أن هناك مُسربًا داخل الرتب، ينقل المعلومات إلى المنافسين.)

• "Leaker of secrets": تشير إلى شخص يقوم بكشف الأسرار.

• After the book was published, many called her the leaker of secrets regarding the royal family.
  (بعد نشر الكتاب، أطلق عليها الكثيرون لقب مُسرب الأسرار المتعلقة بالعائلة المالكة.)

• "Turn to a leaker": يعني اللجوء إلى شخص يقوم بالكشف عن المعلومات.

• In times of crisis, officials often turn to a leaker for insider information.
  (في أوقات الأزمات، غالبًا ما يلجأ المسؤولون إلى مُسرب للحصول على معلومات داخلية.)

أصل الكلمة

• تعود كلمة "leaker" إلى الفعل "leak" والذي يعني "يتسرب". يُضاف لاحقًا "er" لتحويل الفعل إلى اسم يدل على الفاعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: whistleblower (المُبلغ عن المخالفات)، informer (مخبر)
• المتضادات: protector (حامي)، guardian (وصي)