اسم (Noun)
/ˈliːv ˈteɪ.kɪŋ/
ترك/وداع
"Leave-taking" تعني الفعل أو العملية المرتبطة بالوداع أو مغادرة مكان ما. يُستخدم هذا المصطلح في سياقات اجتماعية وثقافية تشير إلى اللحظات التي يتم فيها قول وداع شخص ما، سواء عند مغادرة مكان أو عند انتهاء حديث.
"Leave-taking" غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، مع تركيز على اللحظات العاطفية التي تتضمن مغادرة أو وداع. قد تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياق المكتوب مثل الأدب أو المحادثات الاستكشافية، بدلاً من المحادثات اليومية العادية.
يتكرر استخدام الكلمة في الأدب والكتابات الرسمية، ولكنها أقل شيوعًا في المحادثات الشفوية اليومية.
The leave-taking at the airport was filled with tears and hugs.
ترجمة: كان وداع في المطار مليئًا بالدموع والعناق.
The novel's final chapter was a poignant leave-taking from the characters.
ترجمة: كان الفصل الأخير من الرواية وداعًا مؤثرًا للشخصيات.
The bittersweet leave-taking of the graduating class was a moment to remember.
ترجمة: كان الوداع المختلط المشاعر لفصل التخرج لحظة لا تُنسى.
Leave-taking ceremony
تشير إلى احتفال أو rituals مرتبط بالوداع أو مغادرة شخص ما، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية.
The leave-taking ceremony was an emotional event for everyone involved.
ترجمة: كانت مراسم الوداع حدثًا عاطفيًا لكل من شارك فيه.
An emotional leave-taking
يعني وداعًا يتسم بالعواطف والأحاسيس العميقة.
يتكون مصطلح "leave-taking" من كلمتين: "leave" التي تعني "مغادرة"، و"taking" التي تشير إلى الفعل أو العملية. لذا، المعنى مجتمعة يدل على فعل المغادرة أو الوداع.
المترادفات:
- Farewell
- Goodbye
- Departure
المتضادات:
- Arrival
- Greeting
- Welcome