"Ledger bait" هو مصطلح نادر الاستخدام، ويتكون من كلمتين: "ledger" وهي اسم، و"bait" وهي اسم أيضًا.
/ˈlɛdʒər beɪt/
عند جمع الكلمتين معًا، يمكن أن يُفهم "ledger bait" على أنه نوع من الطُعم يُستخدم لجذب الانتباه إلى شيء مُوثَّق أو مسجل في دفتر الحسابات، إلا أنه تعبير غير شائع.
لا يُستخدم الت22عبير "ledger bait" بكثرة في الكلام الشفهي أو السياقات المكتوبة.
The accountant used the ledger bait to attract potential investors.
المحاسب استخدم طُعم الدفتر لجذب المستثمرين المحتملين.
In the finance seminar, they discussed the concept of ledger bait for marketing strategies.
في ندوة المالية، ناقشوا مفهوم طُعم الدفتر لاستراتيجيات التسويق.
نظرًا لكون تركيبة "ledger bait" غير شائعة، فلا توجد تعبيرات اصطلاحية مترسخة مرتبطة بها. لكن يمكن تناول عبارات مشابهة تتعلق بـ "ledger" و"bait" بشكل منفصل:
بدلاً من استعمال "ledger bait"، يمكن استخدام التعبيرات التي تضم كل كلمة على حدة:
"Keep a ledger":
Always keep a ledger to track your expenses.
دائمًا احتفظ بدفتر حسابات لتتبع مصاريفك.
"Bait and switch":
The sale was a bait and switch tactic that frustrated customers.
كانت عملية البيع تكتيك طُعم وتبديل أزعج الزبائن.
مضادات: mismanagement, disorganization
Bait:
بإجمال، يجب ملاحظة أن التعبير "ledger bait" غير شائع وقد يُسبب بعض الالتباس.