"Left-hand circular polarization" هو عبارة عن اسم يتكون من عدة كلمات، ولا يُعتبر جزءًا من الكلام بمفرده.
/ˈlɛft hænd ˈsɜːrkjʊlər pəˌlɑːrɪˈzeɪʃən/
"Left-hand circular polarization" تشير إلى نوع من أنواع الاستقطاب الذي يتم استخدامه في مجالات مثل الاتصالات والفيزياء. تشير إلى طريقة استقطاب موجات الضوء أو الموجات الكهرومغناطيسية بحيث يتحرك الشعاع في اتجاه دائري نحو اليسار عند النظر في اتجاه السفر.
تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث العلمية والمقالات التقنية. تُستخدم في الكلام الشفهي في الغالب في الأحاديث التقنية المتخصصة.
"The antenna uses left-hand circular polarization to improve signal reception."
"تستخدم الهوائي الاستقطاب الدائري اليد اليسرى لتحسين استقبال الإشارة."
"In satellite communications, left-hand circular polarization minimizes interference."
"في الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، يقلل الاستقطاب الدائري اليد اليسرى من التداخل."
"Left-hand circular polarization" تُستخدم بشكل خاص في السياقات التقنية، لكن قد يتم دمجها في تعبيرات متعلقة بالاتصالات، مثل:
"The device operates optimally with left-hand circular polarization, ensuring fewer signal drops."
"يعمل الجهاز بشكل مثالي مع الاستقطاب الدائري اليد اليسرى، مما يضمن تقليل فقد الإشارة."
"Using left-hand circular polarization can enhance the overall performance of the communication system."
"يمكن أن يعزز استخدام الاستقطاب الدائري اليد اليسرى الأداء العام لنظام الاتصالات."
"Researchers found that left-hand circular polarization has advantages in wireless communication efficiency."
"وجد الباحثون أن الاستقطاب الدائري اليد اليسرى له مزايا في كفاءة الاتصالات اللاسلكية."
الكلمات في "left-hand circular polarization" تتكون من: - "left" (يسار) - "hand" (يد) - "circular" (دائري) - "polarization" (استقطاب)
تعود كلمة "polarization" إلى الكلمة اللاتينية "polaris" والتي تعني “يتعلق قطبية”.
بهذا تجد أن "left-hand circular polarization" محورية لفهم اصطلاحات التقنية المختلفة ومجالات استخدامها المتطورة في الاتصالات والموجات الكهرومغناطيسية.