عبارة (less the charges) تتكون من كلمة "less" التي تُعتبر ظرفاً، و "the charges" التي تُعتبر اسم.
"Less the charges" تعني «أقل الرسوم»، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مالية لتحديد المبلغ الذي يجب دفعه بعد خصم الرسوم. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المالية، مثل الفواتير أو المفاوضات التجارية، أكثر في الكتابة الرسمية مقارنة بالكلام الشفهي.
التكلفة الإجمالية للخدمة هي 200 دولار، أقل الرسوم الخاصة بالمواد.
After discussing the terms, we agreed on $150, less the charges.
عبارة "less" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتقليل أو التناقص. إليك بعض التعبيرات مع "less":
أقل يعني المزيد: هذا يعني أن البساطة يمكن أن تؤدي إلى نتائج أفضل.
More or less: This phrase is used to indicate an approximate amount or degree.
أكثر أو أقل: يُستخدم للإشارة إلى كمية أو درجة تقريبية.
No less than: This expression is used to emphasize that the amount mentioned is as much as expected.
بهذا الشكل، تمت تغطية جميع جوانب عبارة "less the charges" بصورة شاملة.