عبارة "lesser circulation" تتكون من صفتين. كلمة "lesser" تُعتبر صفة، و"circulation" تُعتبر اسم.
/ˈlɛsər sɜrkjəˈleɪʃən/
"lesser circulation" يمكن ترجمتها إلى "دائرة أقل" أو "تداول أقل".
عبارة "lesser circulation" تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى أقل نسبة من التداول أو التوزيع، سواء كان ذلك متعلقًا بالأخبار، المجلات، أو أي نوع من المحتوى. هذه العبارة تستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل التقارير أو التحليلات، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات الشفهية.
"المجلة لديها دائرة أقل مقارنة بمنافسيها."
"Due to the pandemic, many newspapers reported a lesser circulation."
"نظرًا للجائحة، أفادت العديد من الصحف بتداول أقل."
"A lesser circulation usually indicates a more niche audience."
عبارة "lesser circulation" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنها قد تظهر في سياقات تتعلق بالوسائط والطباعة والتوزيع.
"ليس من المستغرب أن المجلة ذات التداول الأقل تكافح للتنافس."
"The analysis showed that books with lesser circulation often receive less marketing attention."
"أظهرت التحليل أن الكتب ذات التداول الأقل غالبًا ما تحظى باهتمام تسويقي أقل."
"In the digital age, lesser circulation can mean a shift in audience engagement strategies."
"lesser" تأتي من كلمة "less"، والتي تعني أقل، بينما "circulation" تأتي من اللاتينية "circulatio"، والتي تعني الدوران أو المرور.
إذا كان لديك أي استفسارات أخرى أو تحتاج إلى معلومات إضافية، فلا تتردد في السؤال!