العبارة "leather-bottle stomach" تُعتبر تعبيراً اصطلاحياً باللغة الإنجليزية.
/ˈlɛðər ˈbɒtəl ˈstʌmək/
التعبير "leather-bottle stomach" يشير إلى حالة أو نوع من المعدة تكون مرنة للغاية أو كبيرة بما يكفي لتحمل كميات كبيرة من الطعام أو الشراب. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يمكنهم تناول كميات كبيرة من الطعام، على الرغم من أنه ليس عادة تعبيراً إيجابياً. يتم استخدام هذا المصطلح أكثر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
He has a leather-bottle stomach, able to consume an entire feast.
"لديه معدة كزجاجة جلدية، قادرة على استهلاك وليمة كاملة."
After the holiday dinner, I felt like I had a leather-bottle stomach.
"بعد عشاء العيد، شعرت وكأن لدي معدة كزجاجة جلدية."
She laughed at his leather-bottle stomach after seeing him finish three courses.
"ضحكت على معدته كزجاجة جلدية بعد أن رأته يكمل ثلاث وجبات."
على الرغم من أن "leather-bottle stomach" ليس شائعاً للغاية في إصطلاحات أخرى، يمكن أن تُستخدم في بعض السياقات لوصف الأشخاص القادرين على تناول كميات هائلة من الطعام:
"He can eat like a horse, thanks to his leather-bottle stomach."
"يمكنه أن يأكل مثل الحصان، بفضل معدته كزجاجة جلدية."
"When you have a leather-bottle stomach, there are no limits to your indulgence."
"عندما تكون لديك معدة كزجاجة جلدية، لا توجد حدود لمفرطك."
"You need a leather-bottle stomach to survive the food challenges around here."
"تحتاج إلى معدة كزجاجة جلدية لتنجو من تحديات الطعام هنا."
تعود هذه الفكرة إلى خصائص الزجاجة الجلدية، وهي زجاجة كانت تستخدم تاريخياً لسعة كميات كبيرة من السوائل. بتشبيه المعدة بتلك الزجاجة، يتم التعبير عن إمكانية الاحتفاظ بكميات كبيرة من الطعام أو الشراب.
Voracious eater
المتضادات:
هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة حول تعبير "leather-bottle stomach" واستخدامه في اللغة الإنجليزية.