"Level-pegging" هو اسم، وغالبًا ما يستخدم كظرف أو مصطلح فني.
/ˈlɛvəl ˈpɛgɪŋ/
"Level-pegging" تعني حالة من التوازن أو التماثل، حيث تكون الأمور متساوية أو محددة في نطاق معين. يستخدم هذا المصطلح غالبًا في سياقات مثل الرياضة أو الأعمال، حيث يشير إلى حالة التعادل أو التوازن بين فريقين أو طرفين.
يتم استخدام "level-pegging" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، وخصوصًا في المقالات الرياضية أو الأعمال التجارية.
The two teams were level-pegging for most of the match, resulting in a draw.
(كانت الفرقتان متساويتين في معظم المباراة، مما أدى إلى التعادل.)
In negotiations, both parties were level-pegging, leading to a favorable agreement.
(في المفاوضات، كانت كلا الطرفين متساويتين، مما أدى إلى اتفاق ملائم.)
"Level-pegging" يمكن دمجه في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Example: "The two competitors are level-pegging it this season, making the championship race exciting."
(المتنافسان متساويان هذا الموسم، مما يجعل سباق البطولة مثيرًا.)
Keep level-pegging: تعني الاستمرار في مستوى ما أو الحفاظ على التوازن.
كلمة "level" تعني مستوى أو تصنيف، بينما "pegging" تشير إلى تثبيت أو تحديد شيء ما. مزيج الكلمتين يشير إلى وجود حالة من التوازن أو التطابق.