levirate (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

levirate هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˈlɛvɪreɪt/

خيارات الترجمة إلى العربية

• زواج الأخ من أرملة أخيه

معنى الكلمة واستخدامها

levirate يشير إلى تقليد الزواج حيث يتزوج الرجل أرملة أخيه المتوفى. يُعتبر هذا التقليد شائعًا في بعض الثقافات والديانات، حيث يُعتقد أنه يضمن استمرار النسب والأراضي في العائلة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الدراسات الأنثروبولوجية والعرقية لمناقشة العادات الاجتماعية والزوجية.

تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية ليس شائعًا في المحادثات اليومية، بل يتم استخدامه أكثر في السياقات الأكاديمية أو الثقافية.

أمثلة على الجمل

1. In some cultures, the levirate tradition helps to preserve family ties after the death of a brother.

2. في بعض الثقافات، تساعد تقليد الليفيرات في الحفاظ على روابط العائلة بعد وفاة الأخ.

3. The concept of levirate marriage can be traced back to ancient societies.

4. يمكن إرجاع مفهوم الزواج من الأرملة إلى المجتمعات القديمة.

5. Many anthropologists study levirate practices to understand familial structures.

6. يدرس العديد من الأنثروبولوجيين ممارسات الليفيرات لفهم الهياكل العائلية.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "levirate" ليس شائعًا في تعبيرات اصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامه في سياقات أكثر تفصيلاً في الدراسة الثقافية.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. In discussing the levirate, anthropologists often highlight the importance of kinship in maintaining social order.

2. عند مناقشة الليفيرات، يبرز علماء الأنثروبولوجيا أهمية القرابة في الحفاظ على النظام الاجتماعي.

3. The levirate law reflects the patriarchal values deeply rooted in many societies.

4. تعكس قانون الليفيرات القيم الأبوية المتأصلة بعمق في العديد من المجتمعات.

5. Exploring the levirate practice offers insights into the roles women play in familial relationships.

6. تقدم دراسة ممارسة الليفيرات رؤى حول الأدوار التي تلعبها النساء في العلاقات الأسرية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة levirate من الكلمة اللاتينية "levir," والتي تعني "الأخ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - القوانين الزواجية - التقليد الزوجي

المتضادات: - أحيانًا يُعتبر الزواج الأحادي كمعارضة لفهم مفهوم الليفيرات، حيث لا يُسمح بالزواج من أرملة الأخ.

الختام تعتبر الكلمة "levirate" مهمة لفهم بعض العادات الاجتماعية والزوجية، وتعكس كيفية تفاعل الأشخاص مع الموت والقرابة في مختلف الثقافات.