lift net (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "lift net" تُعتبر اسماً مركباً.

النسخ الصوتي

/ lɪft nɛt /

خيارات الترجمة لـ العربية

• lift: رافعة/ يرفع
• net: شبكة
• lift net: شبكة رفع

معنى الكلمة واستخدامها

Lift net تعني شبكة تُستخدم لرفع الأشياء، وغالباً ما تُستخدم في الصيد أو في العمليات الصناعية حيث يتم رفع الأحمال بواسطة شبكة. الاستخدام الأكثر شيوعاً لهذا المصطلح يكون في سياقات مكتوبة مثل تقارير الصناعة أو الوثائق التقنية، لكنه يمكن أن يُستخدم أيضاً في الحديث الشفهي خصوصاً بين المتخصصين في تلك المجالات.

الجملة الشائعة قد تكون: - "The fishermen used a lift net to catch fish."
"استخدم الصيادون شبكة رفع لاصطياد الأسماك."

• "The construction team relied on a lift net to hoist materials to the upper floors."
  "اعتمد فريق البناء على شبكة رفع لرفع المواد إلى الطوابق العليا."

التعبيرات الاصطلاحية

يتعلق مصطلح "lift net" عادةً بالأغراض الصناعية أو الصيد، ويمكن أن يُرتبط أيضاً بتعبيرات اصطلاحية، رغم أنه أقل شيوعًا في الاستخدامات اليومية. هنا بعض الجمل باستخدام "lift net" في سياقات مختلفة:

• "Using a lift net can save time during the fishing season."
  "استخدام شبكة رفع يمكن أن يوفر الوقت أثناء موسم الصيد."

• "Many boats are equipped with a lift net to enhance their catch efficiency."
  "تم تجهيز العديد من القوارب بشبكة رفع لتعزيز كفاءة الصيد."

• "The application of a lift net is crucial in heavy lifting operations."
  "تطبيق شبكة الرفع ضروري في عمليات الرفع الثقيلة."

أصل الكلمة

كلمة "lift" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "lyft"، والتي تعني "رفع" في اللغة الألمانية. أما "net" فهي كلمة إنجليزية تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية "retis"، والتي تعني "شبكة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - hoist (رفع) - elevate (رفع)

المتضادات: - lower (خفض) - drop (سقوط)