عبارة "light duty" تُستخدم كمصطلح في اللغة الإنجليزية وتعني نوعًا معينًا من الوظائف أو الأعمال.
/ laɪt ˈdjuːti /
مصطلح "light duty" يشير إلى الأعمال أو الوظائف التي تتطلب جهد بدني أقل مقارنةً بالأعمال الشاقة أو الثقيلة. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في سياقات العمل الصحي، حيث يمكن أن يُوصى بالعمل الخفيف للموظفين الذين يتعافون من إصابة أو الذين لا يستطيعون أداء مهامهم العادية بسبب ظروف صحية.
تستخدم عبارة "light duty" بشكل متكرر في السياقات الطبية والمهنية. تعتبر جزءًا مهمًا من العبارات المتعلقة بالصحة والسلامة في العمل، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق الرسمية، والأبحاث، والتقارير الطبية، مقارنة بالكلام الشفهي.
تم وضعه في عمل خفيف بعد الجراحة.
The doctor recommended that she return to light duty to avoid further injury.
أوصى الطبيب بأن تعود إلى عمل خفيف لتجنب المزيد من الإصابة.
Employees on light duty may not perform strenuous tasks.
بعد الإصابة، تم نقله ليكون ضابطًا في عمل خفيف.
She feels grateful to have a light duty position during her recovery.
تشعر بالامتنان لوظيفتها الخفيفة خلال فترة تعافيها.
Many companies offer light duty options to support their employees' health.
الكلمة "light" تأتي من الإنجليزية القديمة "līht"، والتي تعني سهل أو غير ثقيل. كلمة "duty" تأتي من الفرنسية القديمة "deu" التي تعني الالتزام أو الواجب.
المترادفات: - Soft duties - Easy tasks
المتضادات: - Heavy duty - Strenuous work
باختصار، "light duty" مصطلح يعكس نوعًا من الأعمال التي لا تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا، وهي شائعة في مجالات الطب والعمل، وتعتبر جزءًا أساسيًا من سياقات الصحة والسلامة.