"Light railway" هو مصطلح يتكون من كلمتين يُستخدم كاسم (noun).
/ˈlaɪt ˈreɪlweɪ/
"Light railway" تُترجم إلى العربية كـ "سكة حديد خفيفة".
"Light railway" تشير إلى نوع من نظم النقل بالسكك الحديدية مصممة لنقل الركاب أو البضائع على مسافات قصيرة، غالبًا في المناطق الحضرية أو الضواحي. تُستخدم هذه الأنظمة بشكل شائع لتخفيف الازدحام المروري وتوفير وسيلة نقل فعالة وصديقة للبيئة.
تُستخدم كلمة "light railway" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة والمهنية مثل التقارير التكنولوجية، والمقالات الإخبارية، ونقاشات التخطيط الحضري، بينما قد تكون أقل شيوعًا في الكلام الشفهي.
The city decided to invest in a light railway system to improve public transport.
(قررت المدينة الاستثمار في نظام سكة حديد خفيفة لتحسين وسائل النقل العامة.)
Many urban areas are now exploring the benefits of a light railway.
(تستكشف العديد من المناطق الحضرية الآن فوائد السكك الحديدية الخفيفة.)
تعبير "light railway" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شهيرة، ولكن يمكن استخدامه في سياقات مختلفة تتعلق بالنقل والمدن. إليك بعض الجمل التي تحتوي عليه:
The implementation of a light railway project is often seen as a key step towards sustainable urban development.
(تعتبر تنفيذ مشروع سكة حديد خفيفة خطوة رئيسية نحو التنمية الحضرية المستدامة.)
After the introduction of the light railway, traffic congestion in the city decreased significantly.
(بعد تقديم السكك الحديدية الخفيفة، انخفض الازدحام المروري في المدينة بشكل كبير.)
A well-planned light railway can enhance accessibility to city centers for residents.
(يمكن أن تعزز سكة حديد خفيفة مُخطط لها جيدًا الوصول إلى مراكز المدينة للسكان.)
الكلمة "light" تعني خفيف أو واضح، بينما "railway" تعني سكة حديد. تم دمج الكلمتين معًا للإشارة إلى النوع المحدد من نظام النقل.
هذا هو عرض شامل حول مصطلح "light railway"، يشمل معناه واستخداماته المختلفة وأمثلة عليه.