like hell (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/laɪk hɛl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مثل الجحيم.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "like hell" تُستخدم للتعبير عن قوة أو شدة شيء ما. تُستخدم عادة في السياقات التي تعبر عن الاندفاع أو الشغف أو المعاناة بشكل كبير. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي.

Examples

1. She works like hell to meet her deadlines.
   تعمل مثل الجحيم لتلبية مواعيدها النهائية.

2. He ran like hell to catch the bus.
   ركض مثل الجحيم للحاق بالحافلة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "like hell" تظهر في مجموعة من التعابير الاصطلاحية التي تعبر عن الشدة أو الكثافة. إليك بعض التعبيرات المستخدمة مع تلك العبارة:

1. "He fought like hell!"
   قاتل مثل الجحيم!

2. "She loves him like hell."
   تحبه مثل الجحيم.

3. "I want this job like hell!"
   أريد هذه الوظيفة مثل الجحيم!

4. "They were shouting like hell during the concert."
   كانوا يصرخون مثل الجحيم خلال الحفلة.

5. "He studies like hell for his exams."
   يدرس مثل الجحيم لامتحاناته.

أصل الكلمة

أصل عبارة "like hell" يمكن أن يكون متجذرًا في استخدام كلمة "hell" بمعنى الكثافة أو الشدة، مما يعكس فكرة المكان الذي يُعتبر شديد الحرارة أو الغضب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: intensely, extremely, very much.
• المتضادات: lightly, gently, easily.