"Limit of inflammability" هي عبارة تتكون من اسم، حيث تشير إلى الحدود التي تصبح فيها المادة قابلة للاشتعال.
/lɪmɪt əv ɪnˈflæməˌbɪlɪti/
"Limit of inflammability" يشير إلى النطاق أو الحدود التي عندها يمكن لمادة معينة أن تشتعل. عادة، يتم استخدام هذا المصطلح في الكيمياء والهندسة لإشارة إلى تركيزات محددة من الغازات أو الأبخرة التي يمكن أن تكون قابلة للاشتعال عندما تتواجد في الهواء.
عادة ما يتم استخدام هذه العبارة في السياقات الفنية والعلمية، مثل التقارير، الأبحاث، أو المناقشات التقنية. تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة (مثل مقالات الأبحاث) من الكلام الشفهي.
قالت كتيب السلامة إن حد الاشتعالية للمواد الكيميائية المستخدمة في المختبر.
Understanding the limit of inflammability is crucial for preventing fire hazards.
فهم حد الاشتعالية أمر حاسم لمنع مخاطر الحرائق.
Engineers must adhere to the specified limit of inflammability when designing the storage facility.
على الرغم من أن "limit of inflammability" قد لا تظهر كجزء من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أن المفاهيم المتعلقة بالاحتراق والأمان يمكن أن تظهر في عدة سياقات. إليك بعض العبارات الشائعة التي تتضمن الحد من الاشتعالية أو تتعلق بالأمن والسلامة:
تعني ضرورة عدم تجاوز الحدود أو القيود المفروضة.
"Push the boundaries of safety."
تعني تحدي أو تجاوز الممارسات الآمنة، مما ينبه إلى ضرورة الانتباه إلى الحدود مثل حد الاشتعالية.
"Avoid mixing incompatible substances."