liophobic emulsion (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/ˌlaɪəˈfoʊbɪk ɪˈmʌlʃən/

خيارات الترجمة إلى العربية

مستحلب كاره للماء

معنى الكلمة واستخدامها

المستحلب الكاره للماء هو نوع من المستحلبات حيث تحتوي على جزيئات لا تذوب في الماء. يمتاز بوجود مكون يفضل عدم التفاعل مع الماء. هذه النوعية من المستحلبات نجدها في العديد من الأنظمة الكيميائية، مثل مستحضرات التجميل والأدوية.

تكرار استخدام هذا المصطلح بشكل كبير يكون عادة في السياقات العلمية أو الفنية، مثل في الكيمياء والفيزياء. يُستخدم المصطلح أكثر في الكتابة الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The formulation of a liophobic emulsion can be challenging due to the phase separation.

2. ترجمة: إن صياغة مستحلب كاره للماء قد تكون صعبة بسبب الانفصال الطوري.

3. Researchers studied the properties of liophobic emulsions to improve drug delivery systems.

4. ترجمة: قام الباحثون بدراسة خصائص المستحلبات الكارهة للماء لتحسين أنظمة توصيل الأدوية.

5. In cosmetics, liophobic emulsions help create water-resistant products.

6. ترجمة: في مستحضرات التجميل، تساعد المستحلبات الكارهة للماء في إنشاء منتجات مقاومة للماء.

التعبيرات الاصطلاحية

مستحلب كاره للماء ليس له تعبيرات اصطلاحية مشهورة بشكل عام، ولكن يمكن استخدامه في سياقات معينة للإشارة إلى وجود مشكلات في الاستحلاب أو صعوبة في تشغيل الأنظمة الكيميائية. قد تشمل الجمل:

1. "Creating a stable liophobic emulsion is key to overcoming formulation challenges."

2. ترجمة: "إن إنشاء مستحلب كاره للماء مستقر هو المفتاح لتجاوز تحديات التركيب."

3. "The liophobic emulsion's stability can affect product performance."

4. ترجمة: "يمكن أن تؤثر استقرار المستحلب الكاره للماء على أداء المنتج."

5. "When formulating liophobic emulsions, surfactant selection is crucial."

6. ترجمة: "عند صياغة المستحلبات الكارهة للماء، فإن اختيار المواد الخافضة للتوتر السطحي هو أمر بالغ الأهمية."

أصل الكلمة

الكلمة تنقسم إلى شقين: - "Lio" يأتي من الكلمة اليونانية "ليؤوس" وتعني "كاره". - "Phobic" تأتي من الكلمة اليونانية "فوبوس" وتعني "خوف". - "Emulsion" مشتقة من اللاتينية "emulsio" والتي تعني "تراوح" أو "اختلاط".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - مستحلب غير قابل للذوبان في الماء - مستحلب كاره للرطوبة

متضادات: - مستحلب محب للماء - مستحلب متجانس