lip- (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"lip" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ lɪp /

خيارات الترجمة لـ العربية

• شفاه
• شفة

معنى الكلمة

"lip" تشير إلى الأجزاء المحيطية للفم، وتعتبر هيكلًا بارزًا يفصل بين الفم والوجه. تستخدم "lip" أيضاً للإشارة إلى حواف أو أطراف أي شيء، مثل حافة سطح أو وعاء. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكلام والتحدث، وغالبًا ما تظهر في السياقات الطبية، التجميلية، والطعام.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

الكلمة "lip" تُستخدم بكثرة في اللغة الإنجليزية، وتظهر بشكل متساوٍ بين الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة للجمل

1. The girl applied red lipstick on her lip.
   الفتاة وضعت أحمر شفاه أحمر على شفتيها.

2. He bit his lip in nervousness.
   عض على شفته من التوتر.

3. She has a beautiful smile that highlights her full lips.
   لديها ابتسامة جميلة تُبرز شفتيها الممتلئتين.

التعبيرات الاصطلاحية الشائعة

تستخدم "lip" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، نذكر منها:

1. "To bite one's lip"
   يعني أن الشخص يكبت عواطفه أو مشاعره في موقف معين.
2. Example: She bit her lip to hold back tears during the sad movie.

3. الترجمة: عضت على شفتها لتمنع الدموع أثناء الفيلم الحزين.

4. "To talk through one's lip"
   تعني التحدث بشكل غير مدروس أو بجرأة، أحيانًا دون التفكير في العواقب.

5. Example: He tends to talk through his lip and get himself in trouble.

6. الترجمة: يميل إلى التحدث بجرأة ويتسبب لنفسه في المشاكل.

7. "To give lip service"
   يعني تقديم الدعم أو التظاهر بالاهتمام من دون اتخاذ أي خطوات فعالة.

8. Example: The company gives lip service to environmental issues but does nothing to change.

9. الترجمة: تُظهر الشركة دعمها لقضايا البيئة لكنها لا تفعل شيئًا للتغيير.

10. "Lip service"
    تستخدم لوصف التقدير أو القبول دون فعل حقيقي.

11. Example: The politician paid lip service to the idea of reform, but never acted on it.
12. الترجمة: أعطى السياسي تقديرًا لفكرة الإصلاح، لكنه لم يتخذ أي خطوة حيال ذلك.

أصل الكلمة

أصل كلمة "lip" يعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة "lippa"، والتي تعني "شفاه".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: edge, rim, border (في سياقات الحواف)
• المتضادات: tongue, interior (في السياقات المتعلقة بالفم).