"Live issue" هو عبارة تتكون من اسمين.
/ lɪv ˈɪʃu /
"Live issue" تشير إلى موضوع أو قضية نشطة ومهمة تمثل تحديًا أو مسألة تتطلب اهتمامًا أو تصرفًا فوريًا. تستخدم عادةً في النقاشات السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية.
تستخدم "live issue" في مناقشات حول المسائل الراهنة التي تحتاج إلى معالجة أو اهتمام. تكرار استخدامها يكون شائعًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات الصحفية والتقارير، ولكنها أيضاً تستخدم في المحادثات الشفهية.
"The debate about climate change is a live issue that affects us all."
"نقاش تغير المناخ هو قضية حية تؤثر علينا جميعًا."
"In today's meeting, we discussed several live issues regarding the project."
"في اجتماع اليوم، ناقشنا عدة قضايا حية تتعلق بالمشروع."
"Live issue" ليست عبارة شائعة في تعبيرات اصطلاحية كثيرة، ولكن يمكن استخدامها في عدة سياقات تتعلق بالقضايا الجارية أو المسائل العاجلة.
"Addressing live issues is essential for progress in society."
"معالجة القضايا الحية أمر أساسي للتقدم في المجتمع."
"Keeping up with live issues can be overwhelming but necessary."
"متابعة القضايا الحية قد تكون مرهقة ولكنها ضرورية."
"The council is focused on live issues that affect community safety."
"المجلس يركز على القضايا الحية التي تؤثر على سلامة المجتمع."
الكلمة "live" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "libban" التي تعني "يعيش"، و"issue" تأتي من الكلمة اللاتينية "exire" والتي تعني "يخرج" أو "ينبع".
استخدام هذه المعلومات يمكن أن يساعد على فهم أعمق لعبارة "live issue" وكيفية استخدامها بفاعلية في اللغة الإنجليزية.