عبارة: اسم مركب
/ləʊˈkeɪʃən ˌdɪˈviː.eɪ.ʃən/
Location deviation تشير إلى الفرق أو الانحراف بين الموقع الفعلي و الموقع المتوقع أو المعتاد. يستخدم هذا المصطلح في مجالات عدة مثل الجغرافيا، علم البيانات، أنظمة تحديد المواقع، وتحليل الشبكات.
تكرار الاستخدام: كلمة "location" و"deviation" تعتبران شائعتين في اللغة الإنجليزية، لكن كمصطلح مركب "location deviation" يمكن أن تكون أقل شيوعًا. قد تستخدم بشكل أكبر في الكتابات التقنية أو الأكاديمية بدلاً من المحادثات اليومية.
كان انحراف الموقع في قراءات نظام تحديد المواقع مقلقًا لفريق الملاحة.
To ensure accurate mapping, we must minimize any potential location deviation in our system.
لضمان رسم الخرائط بدقة، يجب علينا تقليل أي انحراف في الموقع محتمل في نظامنا.
The data showed significant location deviation from the expected coordinates.
"Location deviation" قد لا تشتهر بتعبيرات اصطلاحية متعددة كما أنها عبارة تقنية، ولكن يمكن أن تسد رموز معينة بمرادفات لها في السياقات المختلفة:
تسببت انحرافات الموقع في إرباك سائقي التوصيل.
The study analyzed location deviations in urban planning.
قام البحث بتحليل انحرافات المواقع في التخطيط الحضري.
To improve accuracy, we need to address location deviations from standard protocols.
مترادفات: - Displacement (إزاحة) - Deviation (انحراف)
متضادات: - Conformity (التوافق) - Alignment (محاذاة)
تنبيه: استخدام "location deviation" بشكل شائع يعتمد على السياق والنظام المستخدم.