صفة (Adjective)
/loʊ ˈɔkˌteɪn/
"Low-octane" تشير إلى نوع من الوقود الذي يحتوي على مستوى منخفض من الأوكتان، وهو مفيد في تشغيل محركات معينة. يكون عادة أقل تكلفة من الأنواع التي تحتوي على أوكتان أعلى، ويستخدم بشكل شائع في المركبات التي تتطلب مستوى أوكتان أقل.
تستخدم كلمة "low-octane" بشكل شائع في السياقات المتصلة بالسيارات والوقود. يمكن استخدامها في الحديث الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تكون شائعة أكثر في الكتابات الفنية والتحليلات.
Cars that run on low-octane fuel are often less expensive.
السيارات التي تعمل على وقود منخفض الأوكتان عادة ما تكون أقل تكلفة.
Some engines perform well with low-octane gasoline.
بعض المحركات تعمل بشكل جيد مع البنزين منخفض الأوكتان.
على الرغم من أن "low-octane" ليست مستخدمة بكثرة في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن أن تُستخدم في سياقات تتعلق بالكفاءة الاقتصادية أو الأداء. إليك بعض الأمثلة:
Driving a low-octane vehicle can save you money on fuel.
قيادة مركبة منخفضة الأوكتان يمكن أن يوفر لك المال على الوقود.
The low-octane option is great for city driving.
الخيار منخفض الأوكتان رائع للقيادة في المدينة.
Many budget-conscious consumers prefer low-octane options.
يفضل العديد من المستهلكين ذوي الميزانية المحدودة الخيارات منخفضة الأوكتان.
الكلمة تتكون من "low"، التي تعني "منخفض"، و"octane"، وهي مأخوذة من المقياس المستخدم لتحديد جودة الوقود ونوعيته.