اسم.
/ˈluːbrɪkeɪtə ˈnɪpl/
حلمة التشحيم تشير إلى جهاز أو جزء يُستخدم في أنظمة التشحيم لتحسين انزلاق الأجزاء المتحركة مع بعضها البعض. تعمل حلمة التشحيم على تسهيل إدخال مادة التشحيم، مثل الزيت أو الشحم، في الآلات أو الأنظمة الميكانيكية. يتم استخدامها في العديد من التطبيقات الصناعية، مثل السيارات، والآلات الكبيرة، وأية أنواع من المعدات التي تحتاج إلى التشحيم لتعمل بكفاءة.
تستخدم عبارة "lubricator nipple" بصورة شائعة في اللغة الفنية والمهندسية. يتم استخدامها غالبًا في السياقات المكتوبة، مثل كتيبات الصيانة والمواصفات الفنية، ولكن يمكن أيضًا الإشارة إليها في المحادثات المهنية.
The mechanic used a lubricator nipple to ensure the moving parts were well-oiled.
ترجمة: استخدم الميكانيكي حلمة التشحيم لضمان تزييت الأجزاء المتحركة بشكل جيد.
It's important to inspect the lubricator nipple regularly to prevent equipment failure.
ترجمة: من المهم فحص حلمة التشحيم بانتظام لتجنب فشل المعدات.
على الرغم من أن "lubricator nipple" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات الفنية التي يمكن أن تتضمنها:
"Keep the lubricator nipple clean and free from debris to ensure it functions properly."
ترجمة: حافظ على حلمة التشحيم نظيفة وخالية من الحطام لضمان عملها بشكل صحيح.
"A faulty lubricator nipple can lead to significant wear on engine parts."
ترجمة: يمكن أن تؤدي حلمة التشحيم المعطلة إلى تآكل كبير في أجزاء المحرك.
"Regular maintenance of the lubricator nipple is crucial for optimal machinery performance."
ترجمة: الصيانة الدورية لحلمة التشحيم ضرورية لأداء المعدات بشكل مثالي.
الجزء الأول "lubricator" مشتق من الكلمة اللاتينية "lubricare" التي تعني "تزييت". أما "nipple" فهي كلمة إنجليزية قديمة تشير إلى "حلمة" أو "مانع تسرب"، وتستخدم للإشارة إلى شكل او تصميم يشبه الحلمة.