اسم (Noun)
/ˈlʌmbər/
تُشير كلمة "lumber" إلى خشب مقطوع ومجهز للبناء أو لصناعة الأثاث. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالبناء والتصنيع. يُستخدم "lumber" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية، سواء في الحديث الشفهي أو المكتوب، على الرغم من أنه قد يُستخدم كثيرًا في السياقات الفنية والمهنية.
The carpenter purchased several pieces of lumber to build the new shelves.
الترجمة: اشترى النجار عدة قطع من الخشب لبناء الأرفف الجديدة.
The lumber was stored in a dry place to prevent it from warping.
الترجمة: تم تخزين الخشب في مكان جاف لمنع تشوهه.
تُستخدم كلمة "lumber" في بعض التعبيرات المرتبطة بالصناعة أو الأنشطة اليومية، لكن ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية. ومع ذلك، إليك بعض العبارات:
Lumber around: تعني التحرك بطريقة غير منضبطة أو غير مُنتِجة.
Example: Stop lumbering around and get to work!
الترجمة: توقف عن التردد وابدأ العمل!
Like a lumbering giant: يستخدم لوصف شيء ضخم يتحرك ببطء.
Example: The truck approached like a lumbering giant down the narrow road.
الترجمة: اقتربت الشاحنة كعملاق متثاقل في الطريق الضيق.
Lumberjack: شخص يعمل في قطع الأشجار.
Example: The lumberjack cut down the trees for the new cabin.
الترجمة: قطع النجار الأشجار لبناء الكابينة الجديدة.
تعود أصول كلمة "lumber" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "lumbrian" التي تشير إلى الخشب، ومن المحتمل أنها مرتبطة بأصول جرمانية.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كلمة "lumber" واستخدامها في سياقات مختلفة.