عبارة "luminous ceiling" تتكون من اسمين حيث "luminous" هو صفة و"ceiling" هو اسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ləˈmjuː.nəs ˈsiː.lɪŋ/
خيارات الترجمة لـ العربية
السقف المضيء
السقف المتوهج
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
تعني "luminous ceiling" السقف الذي ينبعث منه الضوء أو يضيء بطريقة ما. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي، حيث يصف تصميمًا يعزز من الإضاءة الطبيعية أو الاصطناعية في الفضاء.
تكرار الاستخدام: يُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الفنية أو كتب التصميم، لكن يمكن استخدامه أيضًا في المحادثات الشفهية بين المتخصصين.
أمثلة على الجمل
The living room features a luminous ceiling that enhances the overall ambiance of the space.
تحتوي غرفة المعيشة على سقف مضيء يُعزز الأجواء العامة للمكان.
They installed a luminous ceiling to make the small office appear larger and more inviting.
قاموا بتثبيت سقف مضيء لجعل المكتب الصغير يبدو أكبر وأكثر دعوة.
استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية
"With a luminous ceiling, you can create a calming atmosphere."
مع سقف مضيء، يمكنك خلق جو مريح.
"The architect recommended a luminous ceiling to reduce electricity costs."
أوصى المهندس المعماري بسقف مضيء لتقليل تكاليف الكهرباء.
"A luminous ceiling can transform an ordinary room into something spectacular."
يمكن أن يحوّل سقف مضيء غرفة عادية إلى شيء مذهل.
"Incorporating a luminous ceiling into the design gives a futuristic vibe."
دمج سقف مضيء في التصميم يعطي إحساسًا مستقبليًا.
أصل الكلمة
Luminous: تأتي من اللاتينية "luminōsus" التي تعني "مضيء" أو "مشع".
Ceiling: تأتي من الفرنسية القديمة "ciel" التي تعني "سماء"، والتي تطورت لتشير إلى السطح العلوي للغرفة.