صفة (Adjective)
/ˈlʌm.pi/
تعني كلمة "lumpy" في اللغة الإنجليزية وجود كتل أو نتوءات على السطح، أو أن الشيء الذي يتم وصفه ليس سلسًا. تستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف الأطعمة، مثل الحساء أو البطاطا المهروسة، عندما تحتوي على كتل بدلاً من أن تكون ناعمة.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات، خاصة عند التحدث عن الطعام أو المواد التي تُستخدم كخلفيات أو تشطيبات. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي وكذلك الكتابي، ولكنها قد تظهر بشكل أكبر في السياقات المتعلقة بالطعام.
The batter was lumpy, so I had to whisk it more thoroughly.
ترجمة: كان الخليط يحتوي على كتل، لذا كان عليّ خفقه بشكل أفضل.
She didn’t like the lumpy gravy on her mashed potatoes.
ترجمة: لم تعجبها الصلصة المتكتلة على البطاطا المهروسة.
تستخدم كلمة "lumpy" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، لكنها ليست شائعة الاستخدام بالشكل الذي يمكن أن يتواجد فيه كلمات أخرى. ومع ذلك، إليك بعض الأمثلة التي تتضمن الكلمة في سياقات مختلفة:
“After the rain, the road was lumpy and difficult to drive on.”
ترجمة: "بعد المطر، كانت الطريق غير مستوية وصعبة القيادة عليها."
“The fabric felt lumpy, indicating that it might be of poor quality.”
ترجمة: "كانت القماش يشعر بوجود كتل، مما يدل على أنه قد يكون من جودة رديئة."
“Don’t worry about the lumpy batter; it’ll smooth out while cooking.”
ترجمة: "لا تقلق بشأن الخليط المتكتل؛ سيتماسك أثناء الطهي."
تأتي كلمة "lumpy" من الكلمة الإنجليزية القديمة "lump," التي تعني الكتلة أو كومة. تزايد الاستخدام خلال القرون في اللغة الإنجليزية، وتم تطوير الصفة "lumpy" للتعبير عن وجود كتل أو نتوءات.
المترادفات: - Uneven (غير متساوي) - Bumpy (غير مستوٍ)
المتضادات: - Smooth (ناعم) - Even (متساوي)