الفعل (verb)
/lɜrk/
الكلمة lurk تعني البقاء مختبئًا أو مختفياً، غالبًا لمراقبة أو تعقب شخص آخر دون أن يُلاحظ. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالمواقع الإلكترونية، حيث يُظهر الأشخاص أحيانًا سلوك "التجول" دون المشاركة الفعلية.
استخدام الكلمة شائع في الكلام الشفهي والكتابي. يمكن استخدامها في مختلف السياقات، بما في ذلك الحياة اليومية وكذلك في الأدب أو الأنشطة المتعلقة بالإنترنت.
Some users tend to lurk in the forums without participating.
بعض المستخدمين يميلون إلى التسلل في المنتديات دون المشاركة.
He lurked in the shadows, waiting for the perfect moment to strike.
لقد اختبأ في الظلال، ينتظر اللحظة المثالية للانقضاض.
Lurk لا تستخدم عادةً في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكنها مرتبطة بسلوكيات معينة على الإنترنت والمراقبة. إليك بعض الجمل التي تستخدم الكلمة في سياقاتها:
Don’t just lurk, join the conversation!
لا تكتفي بالتجول، انضم إلى المحادثة!
The cat lurked behind the bushes, ready to pounce on its prey.
كانت القطة تتسلل خلف الأدغال، جاهزة للانقضاض على فريستها.
He lurked on the sidelines, watching everyone else having fun.
كان يتجول على الهامش، يراقب الجميع وهم يستمتعون.
الكلمة lurk جاءت من اللغة الإنجليزية القديمة، ويُعتقد أنها مرتبطة بكلمات تعني "يختبئ" أو "يتجسس".
المترادفات: - Skulk - Prowl - Sneak
المتضادات: - Reveal - Show - Participate