جزء من الكلام

lyrical هو صفة.

النسخ الصوتي

/ˈlɪrɪkəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شعري
• غنائي

معنى الكلمة

كلمة "lyrical" تشير إلى شيء يتعلق بالقصائد أو الشعر، وغالباً ما يُستخدم لوصف الكلمات الغنائية للأغاني التي تكون عاطفية أو معبرة. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في سياقات الكتابة والإبداع الفني. يمكن استخدام هذه الكلمة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. The song's lyrical depth touched many hearts.

2. عمق كلمات الأغنية الشعرية لمست العديد من القلوب.

3. Her lyrical style in poetry is truly captivating.

4. أسلوبها الشعري في الشعر يجذب الأنظار حقًا.

التعبيرات الاصطلاحية

• Lyrical genius: يصف شخصًا يتمتع بموهبة استثنائية في كتابة الكلمات أو الشعر.
• Example: The poet is often regarded as a lyrical genius for his unique style.

• يُعتبر الشاعر غالبًا عبقريًا شعريًا لأسلوبه الفريد.

• Lyrical expression: تعبير يستخدم في السياقات الفنية والموسيقية للحفاظ على المشاعر المعبرة.

• Example: The lyrical expression in her song resonated with the audience deeply.

• التعبير الشعري في أغنيتها تردد صدى عميق مع الجمهور.

• Lyrical ballad: نوع من القصائد التي تمزج بين الشعر الغنائي والسرد القصصي.

• Example: Many famous poets have written lyrical ballads that are still celebrated today.
• كتب العديد من الشعراء المشهورين قصائد غنائية لا تزال تحتفل بها اليوم.

أصل الكلمة

كلمة "lyrical" تأتي من الكلمة اللاتينية "lyrica"، والتي تعني "مرتبطة بالقيثارة"، مما يعني أن الكلمة تتعلق بالموسيقى والشعور العاطفي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - غنائي - شعري - عاطفي

المتضادات: - نثري - عادي - مبسط

يمكن استخدام كلمة "lyrical" بشكل واسع في الأدب والموسيقى، مما يجعلها جزءاً مهماً من التعبيرات الفنية المتنوعة.