"Machine thread" هو عبارة تتكون من اسمين. "Machine" هو اسم يعبر عن الآلة أو المركبة، و"Thread" هو اسم ينقل معنى الخيط أو السلك.
/məˈʃiːn θrɛd/
يمكن ترجمة "machine thread" إلى العربية بـ "خيط آلة".
"Machine thread" يشير إلى نوع من الخيوط المستخدمة في آلات الخياطة. يتم استخدامه لربط أو تجميع الأقمشة أو المواد المختلفة باستخدام آلات الخياطة.
"Machine thread" غالبًا ما يُستخدم في السياقات الفنية أو الحرفية، ويُعتبر أكثر شيوعًا في الخطابات المكتوبة نظرًا للطبيعة الفنية للمصطلح.
يستخدم في المجتمعات التي تركز على الحياكة والخياطة، ولكنه أقل تكرارًا في المحادثات اليومية غير المتخصصة.
"انقطع خيط الآلة بينما كنت أخيط القماش."
Make sure to use the correct machine thread for your sewing project.
"تأكد من استخدام خيط الآلة المناسب لمشروع الخياطة الخاص بك."
Choosing the right machine thread can greatly affect the quality of your work.
"كانت هناك تحديات، لكن تمكنت من النجاح في مشروعها."
"Tie up loose ends" – لإنهاء الأمور المتبقية قبل الانتهاء من العمل، وهو تعبير مجازي.
الكلمة "machine" تأتي من الكلمة اللاتينية "machina" والتي تعني آلة، و"thread" يأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "thrǣd" والتي تعني الخيط.
بهذا، يتم تغطية جوانب متعددة تتعلق بمصطلح "machine thread".