"Magnetic tape recorder" هو اسم.
/ˈmæɡ.nə.tɪk teɪp rɪˈkɔːr.dər/
مسجل الشريط المغناطيسي
"Magnetic tape recorder" يُشير إلى جهاز يُستخدم لتسجيل الأصوات عن طريق مغناطيسية الشريط. يعمل هذا الجهاز عن طريق تحويل الإشارات الصوتية إلى إشارات مغناطيسية تُخزن على شريط مغناطيسي. الاستخدام الشائع لهذا النوع من الأجهزة كان في العقود السابقة، حيث كانت تُستخدم لتسجيل الموسيقى، الصوتيات، والرسائل الصوتية.
في اللغة الإنجليزية، يتم استخدامه بشكل متكرر مع الإشارة إلى تقنيات التسجيل الصوتي، لكن مع تطور التكنولوجيا، استخدامه أصبح أقل شيوعًا مقارنة بتقنيات التسجيل الرقمي الحديثة. غالبًا ما يُستخدم أكثر في السياقات الكتابية، مثل الكتب والمقالات التي تتحدث عن تاريخ التكنولوجيا.
"I used a magnetic tape recorder to capture the sound of the concert."
"استخدمت مسجل الشريط المغناطيسي لتسجيل صوت الحفل."
"The magnetic tape recorder revolutionized the way we recorded audio in the 20th century."
"أحدث مسجل الشريط المغناطيسي ثورة في الطريقة التي كنا نسجل بها الصوت في القرن العشرين."
"Many old recordings were made on a magnetic tape recorder."
"تمت صناعة العديد من التسجيلات القديمة على مسجل الشريط المغناطيسي."
ورغم قلة استخدام "magnetic tape recorder" في التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، فإن هناك بعض الجمل التي يمكن أن تتضمن فكرة التسجيل والترتيب الصوتي في تصورات مجازية أو تعبيرات ذات صلة:
"He played it back on his old magnetic tape recorder, feeling nostalgic."
"قام بتشغيلها مرة أخرى على مسجل الشريط المغناطيسي القديم الخاص به، شعوراً بالحنين للماضي."
"Her memories were like a recording on a magnetic tape recorder, replaying in her mind."
"كانت ذكرياتها مثل تسجيل على مسجل الشريط المغناطيسي، تعيد العرض في عقلها."
"In the digital age, the magnetic tape recorder seems like a relic of the past."
"في عصر التكنولوجيا الرقمية، يبدو مسجل الشريط المغناطيسي كأنه أثري من الماضي."
الكلمة تتكون من ثلاثة أجزاء: - "Magnetic": تشير إلى المغناطيس وهي خاصية مادية. - "Tape": تشير إلى الشريط الذي يستخدم لتخزين البيانات. - "Recorder": تشير إلى الجهاز الذي يقوم بعملية التسجيل.