عبارة تتألف من اسم (maintainability) وفعل (demonstration)، تستخدم معًا للإشارة إلى القدرة على الحفاظ على شيء ما وتوضيح هذه القدرة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/meɪnˌteɪnəˈbɪlɪti ˌdɛmənˈstreɪʃən/
خيارات الترجمة لـ العربية
قابلية الصيانة (maintainability)
عرض قابلية الصيانة (demonstration of maintainability)
معنى الكلمة واستخدامها
قابلية الصيانة (maintainability) تشير إلى مدى سهولة إصلاح أو صيانة منتج أو نظام أو مشروع.
عرض (demonstration) يعني توضيح أو عرض شيء ما بطريقة عملية.
الاستخدام الشائع لهذه العبارة يكون في سياقات فنية أو هندسية، حيث تُفهم أهميتها بشكل أكبر في النصوص المكتوبة والتقارير التقنية أكثر من المحادثات اليومية.
أمثلة على الجمل
The software's maintainability demonstration showed how easily it could be updated.
عرض قابلية الصيانة للبرنامج أظهر مدى سهولة تحديثه.
We organized a maintainability demonstration to attract potential investors.
نظمنا عرضًا عن قابلية الصيانة لجذب المستثمرين المحتملين.
During the meeting, the team presented the maintainability demonstration for the new product.
خلال الاجتماع، قدم الفريق عرضًا حول قابلية الصيانة للمنتج الجديد.
التعبيرات الاصطلاحية
تعبيرات شائعة تتعلق بقابلية الصيانة قد تشمل:
Ensuring maintainability:
It is critical to ensure maintainability in our design process.
من الضروري ضمان قابلية الصيانة في عملية التصميم لدينا.
Focus on maintainability:
Companies that focus on maintainability often see long-term success.
الشركات التي تركز على قابلية الصيانة غالبًا ما ترى نجاحًا على المدى الطويل.
Maintainability considerations:
During the project, we had multiple maintainability considerations.
خلال المشروع، كان لدينا العديد من اعتبارات قابلية الصيانة.
Achieve maintainability:
To achieve maintainability, we must follow industry best practices.
لتحقيق قابلية الصيانة، يجب علينا اتباع أفضل الممارسات في الصناعة.
Evaluate maintainability:
We need to evaluate maintainability regularly to ensure system efficiency.
نحتاج إلى تقييم قابلية الصيانة بانتظام لضمان كفاءة النظام.
أصل الكلمة
"Maintainability" تنحدر من الفعل "maintain" والذي يعني الحفاظ أو الدعم، مع إضافة اللاحقة "-ability" للدلالة على القدرة.
"Demonstration" مأخوذة من الفعل "demonstrate" والذي يعني العرض أو التوضيح.