"Maintenance manual" هو اسم مركب (Compound Noun).
/ˈmeɪntənəns ˈmæn.ju.əl/
دليل الصيانة
"Maintenance manual" يشير إلى وثيقة تتضمن إرشادات وصيانة وإصلاح لمعدات أو أنظمة معينة. غالبًا ما تستخدم في السياقات الفنية والهندسية لمساعدة المستخدمين أو الفنيين في الحفاظ على المعدات بأفضل حالة.
تكرار استخدامها: يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات المكتوبة مثل التقارير الفنية والعقود. ومن الممكن أن يظهر أيضًا في الحديث اليومي بين المهنيين في مجالات الصيانة والإصلاح.
The technician referred to the maintenance manual for guidance.
(استند الفني إلى دليل الصيانة للحصول على الإرشادات.)
It's important to follow the maintenance manual to ensure the equipment runs smoothly.
(من المهم اتباع دليل الصيانة لضمان أن المعدات تعمل بسلاسة.)
The maintenance manual includes troubleshooting steps for common issues.
(يتضمن دليل الصيانة خطوات استكشاف الأخطاء لإيجاد حلول للمشاكل الشائعة.)
على الرغم من أن "maintenance manual" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامها في بعض السياقات الأوسع. إليك بعض الجمل التي تشير إلى استخدامها في سياقات معينة:
Without the maintenance manual, you're navigating in the dark.
(بدون دليل الصيانة، أنت تتجاوز الأمور في الظلام.)
Always keep the maintenance manual at hand for reference.
(دائمًا احتفظ بدليل الصيانة في متناول يدك للرجوع إليه.)
The maintenance manual serves as a lifeline during repairs.
(يعمل دليل الصيانة كحبال نجاة أثناء الإصلاحات.)
Referencing the maintenance manual can save you a lot of time and money.
(الإشارة إلى دليل الصيانة يمكن أن توفر لك الكثير من الوقت والمال.)
Many users undervalue the importance of the maintenance manual.
(الكثير من المستخدمين يقللون من أهمية دليل الصيانة.)
"Maintenance" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "maintenir" التي تعني "للإبقاء على" أو "الدعم". والكلمة "manual" تعني "يدوي" وغالبًا ما تشير إلى الوثائق المكتوبة.
لا يوجد تضاد مباشر لـ"maintenance manual" كمصطلح، لكن يمكن اعتبار "dismantling guide" (دليل التفكيك) كنوع من التضاد ضمن السياقات الخاصة بصيانة المعدات.