جزء من الكلام

عبارة "maintenance of pregnancy" هي اسم (Noun Phrase).

النسخ الصوتي

/ˈmeɪn.tə.nəns əv ˈprɛɡ.nən.si/

خيارات الترجمة إلى العربية

• صيانة الحمل
• الحفاظ على الحمل

معنى الكلمة

"Maintenance of pregnancy" تشير إلى الإجراءات الطبية أو السلوكية التي تهدف للحفاظ على الحمل وضمان صحته واستمراريته. يستخدم هذا التعبير غالبًا في السياقات الطبية وعندما يناقش المتخصصون في الرعاية الصحية كيفية دعم المرأة الحامل للحفاظ على الحمل.

تكرار استخدامها يظهر أن هذه العبارة أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث الطبية والمقالات أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The doctor emphasized the importance of the maintenance of pregnancy during routine check-ups.

2. أكد الطبيب على أهمية صيانة الحمل خلال الفحوصات الروتينية.

3. Proper nutrition and regular medical visits are essential for the maintenance of pregnancy.

4. التغذية السليمة والزيارات الطبية المنتظمة ضرورية للحفاظ على الحمل.

5. Any signs of complications should be reported immediately for the maintenance of pregnancy.

6. يجب الإبلاغ عن أي علامات للمضاعفات على الفور للحفاظ على الحمل.

تعبيرات اصطلاحية مرتبطة

1. High-risk pregnancy maintenance - صيانة الحمل عالي المخاطر
2. Effective strategies are needed for high-risk pregnancy maintenance to ensure the health of mother and baby.

3. تُعد استراتيجيات فعّالة مطلوبة لصيانة الحمل عالي المخاطر لضمان صحة الأم والطفل.

4. Pregnancy maintenance therapy - علاج صيانة الحمل

5. Pregnancy maintenance therapy can include medications and lifestyle modifications to support the woman's health.

6. يمكن أن تشمل علاج صيانة الحمل الأدوية وتعديلات نمط الحياة لدعم صحة المرأة.

7. Support for maintenance of pregnancy - دعم للحفاظ على الحمل

8. Emotional and physical support is critical for the maintenance of pregnancy.
9. الدعم العاطفي والجسدي أمر حيوي للحفاظ على الحمل.

أصل الكلمة

• مصطلح "maintenance" يأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "maintenir" التي تعني "الاحتفاظ" أو "الدعم".
• "Pregnancy" تأتي من الكلمة اللاتينية "praegnantia" التي تعني "الحمل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Pregnancy preservation (الحفاظ على الحمل) - Sustaining pregnancy (استدامة الحمل)

متضادات: - Pregnancy termination (إنهاء الحمل) - Pregnancy loss (فقدان الحمل)

باختصار، "maintenance of pregnancy" تشدد على أهمية الإجراءات والوسائل المطلوبة لتحسين وتعزيز صحة الحمل وضمان عدم حدوث أي مضاعفات.